1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostores)

2
00:00:24,030 --> 00:00:26,030
Episódio 22 FINAL
"Acreditem em mim, crianças"

3
00:00:57,833 --> 00:00:59,765
Onde chegamos?

4
00:01:00,316 --> 00:01:02,432
Onde está minha mãe?

5
00:01:20,966 --> 00:01:23,882
Onde está minha mãe? .
- Calem a boca, crianças.

6
00:01:31,000 --> 00:01:33,232
Sinto frio.

7
00:01:33,683 --> 00:01:35,765
Onde está minha mãe?

8
00:03:01,433 --> 00:03:02,365
Abrir a porta!

9
00:03:04,633 --> 00:03:05,715
Abrir a porta!

10
00:03:38,766 --> 00:03:39,715
Me tire daqui, cara!

11
00:03:51,566 --> 00:03:52,315
Vamos.

12
00:04:17,366 --> 00:04:19,765
O que você está fazendo? O que você está desenhando?

13
00:04:20,516 --> 00:04:23,315
Uma árvore genealógica, eu te disse. Para a escola.

14
00:04:23,683 --> 00:04:24,832
Bom trabalho.

15
00:04:25,766 --> 00:04:27,832
Você não ia me ajudar?

16
00:04:28,166 --> 00:04:28,999
Eu vou te ajudar.

17
00:04:30,033 --> 00:04:31,765
Venha aqui, venha para o meu lado, vamos.

18
00:04:32,083 --> 00:04:32,965
Dê para mim aqui.

19
00:04:33,600 --> 00:04:34,765
Venha aqui, mas olhe.

20
00:04:35,766 --> 00:04:36,482
Depois,

21
00:04:36,830 --> 00:04:39,483
Você vai comer oito colheres de sopa dessa salada, promete?
Eu prometo.

22
00:04:39,483 --> 00:04:39,999
Promessa?
Você vai comer oito colheres de sopa dessa salada, promete?
Eu prometo.

23
00:04:39,999 --> 00:04:40,375
Você vai comer oito colheres de sopa dessa salada, promete?
Eu prometo.

24
00:04:40,880 --> 00:04:41,675
Agora olhe.

25
00:04:42,316 --> 00:04:43,915
Esses são os galhos da árvore, ok?

26
00:04:44,083 --> 00:04:45,282
E tem raízes.

27
00:04:46,116 --> 00:04:46,682
VERDADEIRO?

28
00:04:46,883 --> 00:04:49,282
Isso significa que a árvore não está sozinha, fique assim.

29
00:04:49,883 --> 00:04:51,232
Assim, assim.

30
00:04:51,883 --> 00:04:53,232
Ver? Tem muitas raízes.

31
00:04:56,400 --> 00:04:56,882
Sim.

32
00:04:57,566 --> 00:04:59,232
Alguém te viu e te seguiu?

33
00:05:00,033 --> 00:05:01,565
Havia alguém, senhor.

34
00:05:01,716 --> 00:05:02,399
Mas nós cuidamos dele.

35
00:05:02,566 --> 00:05:03,565
Você tentou falar com ele?

36
00:05:03,800 --> 00:05:05,232
Isso significa que você não agiu com cuidado.

37
00:05:05,316 --> 00:05:06,715
Você disse que estaria atento.

38
00:05:07,200 --> 00:05:08,965
Também não percebemos que isso aconteceu conosco, senhor.

39
00:05:09,400 --> 00:05:10,832
Tudo estava indo conforme o planejado.

40
00:05:10,916 --> 00:05:11,599
Falar!

41
00:05:11,966 --> 00:05:14,599
Se tivesse acontecido como
você planejou, isso não teria acontecido.

42
00:05:15,683 --> 00:05:17,682
Alguém já viu esse lugar ou sabe dele?

43
00:05:17,716 --> 00:05:19,365
Responda-me com precisão,
Isso é o que eu quero.

44
00:05:20,116 --> 00:05:21,365
Tivemos um problema, senhor.

45
00:05:21,766 --> 00:05:23,915
Mas não se preocupe, temos tudo sob controle.

46
00:05:24,166 --> 00:05:25,565
Bem, quem é ele? Onde está?

47
00:05:25,716 --> 00:05:26,965
Pode ser alguém da banda.

48
00:05:27,633 --> 00:05:30,599
Não me diga que ele ainda está vivo.

49
00:05:32,033 --> 00:05:33,082
Mas ele não tem muito tempo.

50
00:05:33,483 --> 00:05:34,965
Ele morrerá de hipotermia em alguns minutos.

51
00:07:06,366 --> 00:07:07,565
Aonde você vai, Ibrahim?

52
00:07:08,633 --> 00:07:09,432
Parar.

53
00:07:09,566 --> 00:07:10,599
Iremos sem atalhos.

54
00:07:11,033 --> 00:07:14,915
Qual atalho? Você ao menos sabe onde vou dizer que iremos sem atalhos?

55
00:07:16,766 --> 00:07:18,032
Você quer parar o carro?

56
00:07:18,566 --> 00:07:21,682
Pare o carro, eu saio, Ibrahim.

57
00:07:21,716 --> 00:07:23,115
Por favor, acalme-se, Asya.

58
00:07:23,633 --> 00:07:25,482
Agir assim não tornará as coisas mais fáceis.

59
00:07:25,716 --> 00:07:28,365
Conversaremos um pouco, vou te contar uma coisa importante e depois.

60
00:07:29,566 --> 00:07:30,482
Eu vou deixar você de qualquer maneira.

61
00:07:35,833 --> 00:07:36,399
Bem.

62
00:07:37,683 --> 00:07:40,032
Diga o que você quer dizer e depois me deixe.

63
00:07:40,516 --> 00:07:41,565
Obrigado.

64
00:07:42,200 --> 00:07:43,165
Estou curioso.

65
00:07:44,400 --> 00:07:46,765
Se estivéssemos em outro mundo...

66
00:07:47,600 --> 00:07:50,799
Se não estivéssemos nestas circunstâncias e condições,

67
00:07:51,966 --> 00:07:53,032
Você teria me amado?

68
00:07:55,233 --> 00:07:56,599
Era sobre isso que você queria falar, Ibrahim?

69
00:07:59,000 --> 00:08:00,232
Não, eu não teria te amado.

70
00:08:00,966 --> 00:08:01,765
Bem?

71
00:08:02,200 --> 00:08:03,915
Vamos, me deixe em algum lugar.

72
00:08:04,200 --> 00:08:05,432
Bem, se Ertan não existisse,

73
00:08:05,516 --> 00:08:08,599
Isto é, se você nunca conheceu alguém chamado Ertan em sua vida.

74
00:08:10,000 --> 00:08:11,432
Ele não teria tido uma chance então?

75
00:08:12,400 --> 00:08:13,565
Como eu saberia?

76
00:08:13,966 --> 00:08:16,315
Você está me perguntando algo hipotético agora.

77
00:08:17,366 --> 00:08:21,165
Sim, eu teria me apaixonado perdidamente por você.
Você acreditaria em mim se eu te contasse isso?

78
00:08:26,200 --> 00:08:28,399
Olha, Ibrahim, você é basicamente uma boa pessoa.

79
00:08:29,883 --> 00:08:32,565
Porque você não fez nada de ruim comigo até agora.

80
00:08:32,566 --> 00:08:34,999
Se deixarmos esta situação de lado...

81
00:08:36,166 --> 00:08:38,515
E, a propósito, eu realmente não sei por que você fez isso.

82
00:08:39,433 --> 00:08:41,199
Mas basicamente você é uma boa pessoa.

83
00:08:41,800 --> 00:08:42,799
É isso que estou dizendo.

84
00:08:43,116 --> 00:08:43,799
Bem.

85
00:08:46,083 --> 00:08:47,799
seja uma boa pessoa
Nem tudo está bem, Asya.

86
00:08:48,916 --> 00:08:49,915
Pessoas boas se machucam.

87
00:08:51,283 --> 00:08:55,399
Eles bateram no mocinho no
pescoço e tirar seu sustento.

88
00:08:56,033 --> 00:08:57,032
Nunca seja bom.

89
00:08:57,200 --> 00:08:59,115
Boas pessoas ficam vazias.

90
00:08:59,166 --> 00:09:00,715
Eu não sou uma boa pessoa.

91
00:09:00,883 --> 00:09:02,482
E eu também não tenho nenhum.
intenção de ser uma boa pessoa.

92
00:09:04,400 --> 00:09:06,565
Ok, vá devagar,
lentamente, está tudo bem.

93
00:09:07,000 --> 00:09:07,765
Ibrahim...

94
00:09:08,516 --> 00:09:10,432
Você poderia dirigir devagar? Você vai nos matar.

95
00:09:10,566 --> 00:09:11,915
Vou te mostrar que não presto.

96
00:09:12,633 --> 00:09:14,999
Você poderia desacelerar?
Você vai nos matar, pare.

97
00:09:15,233 --> 00:09:18,365
Morrer juntos? Ou viver sem você?

98
00:09:19,283 --> 00:09:19,832
Que?

99
00:09:21,283 --> 00:09:23,165
Por que você está falando sobre isso de repente?

100
00:09:23,283 --> 00:09:24,482
Quando chegamos aqui?

101
00:09:24,600 --> 00:09:26,082
Espere um minuto, pare.
Você perdeu a cabeça?

102
00:09:26,433 --> 00:09:27,432
Olha, Ibrahim.

103
00:09:27,566 --> 00:09:29,965
Eu não sou Bahar nem nada parecido
estilo, não me confunda com Bahar.

104
00:09:30,000 --> 00:09:31,232
Mas você pode ser assim.

105
00:09:31,633 --> 00:09:32,599
Não pode.

106
00:09:32,683 --> 00:09:33,599
Não fale bobagem.

107
00:09:33,833 --> 00:09:35,199
Bahar se foi, ele morreu.

108
00:09:35,433 --> 00:09:39,232
Olha, mesmo se você tentar provar
o oposto tanto quanto você quiser.

109
00:09:39,316 --> 00:09:41,432
Você é uma boa pessoa,
está tudo bem? Você não é uma pessoa má.

110
00:09:41,916 --> 00:09:44,715
Todas essas ações
Os seus são devido à raiva.

111
00:09:44,916 --> 00:09:46,115
O que você sabe sobre mim?

112
00:09:47,200 --> 00:09:49,032
O que você quer dizer com
o que eu sei? Você não me contou?

113
00:09:49,716 --> 00:09:50,765
Você falou sobre nós.

114
00:09:51,200 --> 00:09:53,915
Você e eu somos iguais,
Ibrahim, somos iguais.

115
00:09:54,766 --> 00:09:58,682
Expressamos o nosso
ódio e decepção com raiva.

116
00:09:58,766 --> 00:10:00,915
Você entende? É por isso que somos parecidos.

117
00:10:01,433 --> 00:10:02,232
Vá mais devagar.

118
00:10:05,710 --> 00:10:06,875
Ibrahim...

119
00:10:10,916 --> 00:10:11,315
Olha.

120
00:10:11,833 --> 00:10:12,682
Juro...

121
00:10:13,600 --> 00:10:15,765
Há decepção em seus olhos, eu vejo.

122
00:11:06,433 --> 00:11:06,965
Olá.

123
00:11:07,833 --> 00:11:08,632
Eu entendo.

124
00:11:10,966 --> 00:11:12,882
Pare, vamos fazer as malas.

125
00:11:16,166 --> 00:11:17,915
Sim.

126
00:11:20,166 --> 00:11:21,965
Que lindo isso, que lindo.

127
00:11:22,000 --> 00:11:23,315
Não é muito bom, crianças?

128
00:11:23,566 --> 00:11:24,882
Todos sentaram-se nas mesas.

129
00:11:25,883 --> 00:11:26,715
Bem-vindo.

130
00:11:28,600 --> 00:11:29,799
Bem-vindos, crianças.

131
00:11:36,400 --> 00:11:36,999
Sim.

132
00:11:39,516 --> 00:11:41,999
Olha, você vê essa máquina aqui?

133
00:11:42,883 --> 00:11:44,765
É uma máquina de algodão doce.

134
00:11:44,766 --> 00:11:46,399
Quero dizer a máquina que faz isso.

135
00:11:47,200 --> 00:11:49,632
O homem coloca açúcar dentro.

136
00:11:49,683 --> 00:11:52,199
Então ligue a máquina
e torna-se como algodão.

137
00:11:53,766 --> 00:11:54,632
Eles vão comer um pouco.

138
00:11:55,200 --> 00:11:57,482
Mas primeiro a comida quente.

139
00:11:57,883 --> 00:11:58,515
Bem?

140
00:11:59,483 --> 00:12:00,399
Entendido?

141
00:12:00,716 --> 00:12:02,565
Entendido.

142
00:12:02,566 --> 00:12:03,515
Eu não escutei. Entendido?

143
00:12:03,600 --> 00:12:05,082
Entendido.

144
00:12:05,316 --> 00:12:05,882
De novo.

145
00:12:05,966 --> 00:12:07,682
Entendido.

146
00:12:08,000 --> 00:12:08,482
Bom trabalho.

147
00:12:09,483 --> 00:12:12,165
Muito bom. Agora vá em frente
, comece a comer.

148
00:12:13,716 --> 00:12:14,715
Sim, senhoras.

149
00:12:14,833 --> 00:12:17,482
Dê bom banho nas crianças depois do jantar.

150
00:12:17,800 --> 00:12:19,165
Então eles se acalmam e relaxam.

151
00:12:19,283 --> 00:12:21,632
E eles dormem confortavelmente à noite, ok?

152
00:12:22,366 --> 00:12:23,232
Vamos, aproveite sua comida.

153
00:12:30,366 --> 00:12:31,082
O que você fez?

154
00:12:31,483 --> 00:12:33,599
Você conseguiu verificar as famílias
das crianças que ainda estão vivas?

155
00:12:33,833 --> 00:12:35,565
Estamos trabalhando,
senhor. Estamos procurando.

156
00:12:35,800 --> 00:12:36,232
Bem.

157
00:12:36,833 --> 00:12:39,515
Resolva tudo rapidamente,
então também sabemos como proceder.

158
00:12:39,966 --> 00:12:41,282
Vamos. Vamos

159
00:12:52,633 --> 00:12:53,165
Está aqui?

160
00:12:53,966 --> 00:12:55,232
Sim senhor, por dentro.

161
00:12:55,600 --> 00:12:56,165
Bem.

162
00:12:56,366 --> 00:12:58,799
Termine esse assunto sem sair
nenhum vestígio, ok?

163
00:12:59,200 --> 00:12:59,765
Como uma ordem, senhor.

164
00:12:59,800 --> 00:13:00,165
Vamos.

165
00:13:14,883 --> 00:13:15,482
Ertan.

166
00:13:17,600 --> 00:13:18,482
Eu vim.

167
00:13:19,516 --> 00:13:20,232
Ásia.

168
00:13:22,033 --> 00:13:22,765
Ásia.

169
00:13:25,200 --> 00:13:25,765
Ásia.

170
00:13:31,566 --> 00:13:32,165
Ertan?

171
00:13:33,316 --> 00:13:34,315
É Ertan, cara.

172
00:13:35,483 --> 00:13:36,482
Meu filho.

173
00:13:37,716 --> 00:13:38,965
Ele é meu filho, meu filho.

174
00:13:39,566 --> 00:13:41,632
Vamos, abra a porta. Abra.

175
00:13:45,916 --> 00:13:46,799
Está fechado, senhor.

176
00:13:46,833 --> 00:13:50,399
Idiotas, vocês vão matar meu filho.

177
00:13:51,166 --> 00:13:52,882
Por que você está parado como um idiota?

178
00:13:53,083 --> 00:13:54,882
Olhe para isso. Aumente a temperatura, aumente.

179
00:14:00,875 --> 00:14:00,950
Quebrou, senhor. Este é o primeiro
vez que trabalhamos a uma temperatura tão baixa.

180
00:14:00,950 --> 00:14:01,450
O sistema está congelado.
Quebrou, senhor. Este é o primeiro
vez que trabalhamos a uma temperatura tão baixa.

181
00:14:01,450 --> 00:14:01,620
Quebrou, senhor. Este é o primeiro
vez que trabalhamos a uma temperatura tão baixa.

182
00:14:01,883 --> 00:14:03,515
Ertan, meu filho.

183
00:14:03,600 --> 00:14:04,232
Ertan.

184
00:14:04,366 --> 00:14:05,632
Espere, meu filho. Ser paciente.

185
00:14:05,966 --> 00:14:07,199
Espere, estou indo.

186
00:14:07,883 --> 00:14:08,482
Espere.

187
00:14:10,766 --> 00:14:11,282
Bem.

188
00:14:22,366 --> 00:14:23,115
Ertan.

189
00:14:27,683 --> 00:14:28,199
Ertan.

190
00:14:29,316 --> 00:14:30,232
Eu vim.

191
00:14:45,033 --> 00:14:45,682
Ah, Alá.

192
00:14:46,566 --> 00:14:47,315
Você está bem, irmão?

193
00:14:47,316 --> 00:14:48,199
Estou bem, estou bem.

194
00:14:48,766 --> 00:14:50,399
Meu filho, devemos ter
feito alguma boa ação.

195
00:14:50,683 --> 00:14:53,432
Onde estamos? caramba
Então, onde estamos?

196
00:14:53,916 --> 00:14:54,882
Meu telefone não está aqui.

197
00:14:55,483 --> 00:14:56,515
Meu telefone não está aqui.

198
00:14:56,916 --> 00:14:58,232
Onde coloquei meu telefone?

199
00:15:00,600 --> 00:15:02,282
Meu telefone está comigo.

200
00:15:03,566 --> 00:15:04,832
Abra, abra. Ligar
para a polícia, para a polícia.

201
00:15:04,966 --> 00:15:06,715
Eu me pergunto o que aconteceu comigo
irmã e meu irmão Ertan.

202
00:15:10,833 --> 00:15:12,165
seja uma boa pessoa
Não é uma coisa boa, Asya.

203
00:15:12,200 --> 00:15:12,632
Irmão.

204
00:15:13,516 --> 00:15:14,999
Pessoas boas se machucam.

205
00:15:16,033 --> 00:15:20,199
Eles batem na sua cabeça e tiram o pão da sua mão.

206
00:15:20,833 --> 00:15:21,915
Nunca seja uma boa pessoa.

207
00:15:22,166 --> 00:15:25,599
Olha, Ibrahim, não sou Bahar.
Não me confunda com Bahar.

208
00:15:25,833 --> 00:15:27,199
Mas você pode ser.

209
00:15:36,633 --> 00:15:37,565
Ertan.

210
00:15:37,966 --> 00:15:39,115
Ertan.

211
00:15:39,116 --> 00:15:45,232
Meu filho, meu filho. Seu pai veio, meu filho.
Meu filho, abra os olhos. Venha aqui, Ertan.

212
00:15:46,000 --> 00:15:47,832
Ertan, meu filho.

213
00:15:47,833 --> 00:15:50,199
Doutor! Ligue para o médico!

214
00:15:50,200 --> 00:15:52,199
Ertan, meu filho. Filho, Ertan.

215
00:15:54,000 --> 00:15:55,915
Você vai me deixar ir, Ibrahim?

216
00:15:56,200 --> 00:15:57,799
Eu disse que iríamos conversar e conversamos.

217
00:15:58,000 --> 00:15:59,082
Eu tenho que fazer isso, Asya.

218
00:16:00,283 --> 00:16:01,682
Por que você tem que fazer isso?

219
00:16:06,233 --> 00:16:07,565
Coloque no alto-falante.

220
00:16:12,766 --> 00:16:13,999
Não atenda o telefone.

221
00:16:15,716 --> 00:16:16,965
Não atenda o telefone.

222
00:16:18,966 --> 00:16:19,682
Taha.

223
00:16:20,166 --> 00:16:20,882
Olá.

224
00:16:21,033 --> 00:16:23,682
Deixe isso, Asya.
- Ibrahim está me sequestrando, Taha.

225
00:16:24,083 --> 00:16:26,715
Dê-me o telefone.
- Passamos pelo hospital Şehir, irmão.

226
00:16:26,833 --> 00:16:28,165
Você ****.

227
00:16:28,400 --> 00:16:31,399
Ouça, filho. Se você machucar minha irmã.

228
00:16:31,916 --> 00:16:33,515
Pare, Taha.
Ásia.

229
00:16:33,566 --> 00:16:38,399
Por favor, fique calma, Asya, ok?
Esse homem **** é o assassino de Koray e İrem.

230
00:16:38,516 --> 00:16:41,799
Não faça nada disso
provocar ou irritar, ok, irmã?

231
00:16:42,116 --> 00:16:43,715
Fique calma, filha, ok?

232
00:16:44,833 --> 00:16:46,832
Ásia!

233
00:17:13,566 --> 00:17:14,682
Ajuda.

234
00:17:15,033 --> 00:17:16,032
Existe alguém?

235
00:17:47,883 --> 00:17:48,915
Ásia.

236
00:17:57,000 --> 00:17:58,432
Foi você quem matou minha irmã?

237
00:17:59,283 --> 00:18:01,082
Foi você quem matou minha irmã?

238
00:18:01,566 --> 00:18:02,632
Acabou.

239
00:18:03,833 --> 00:18:05,715
Acabou, ok? Acalmar.

240
00:18:05,883 --> 00:18:07,032
O que acabou?

241
00:18:07,316 --> 00:18:08,799
O que acabou? O que acabou?

242
00:18:10,966 --> 00:18:12,082
Se eu disser que acabou...

243
00:18:12,483 --> 00:18:13,632
Então significa que acabou.

244
00:18:23,166 --> 00:18:24,199
Você vai me matar também?

245
00:18:25,000 --> 00:18:27,365
Me mata. Vamos ver.

246
00:18:28,566 --> 00:18:30,682
Olha, chegou uma mensagem de Ertan.

247
00:18:31,283 --> 00:18:32,365
Vamos ver isso juntos?

248
00:18:32,433 --> 00:18:33,315
Ásia.

249
00:18:35,516 --> 00:18:38,832
Não sei se sairei vivo do lugar onde entrei, então.

250
00:18:40,033 --> 00:18:41,882
Eu quero te contar uma coisa.

251
00:18:42,200 --> 00:18:45,915
Nada é maior ou mais importante do que meu amor por você.

252
00:18:47,283 --> 00:18:48,315
Meu ódio.

253
00:18:48,566 --> 00:18:49,765
Minha raiva.

254
00:18:50,000 --> 00:18:51,282
Minhas dúvidas.

255
00:18:51,683 --> 00:18:54,682
Você sabe muito bem em quem confio e em quem não confio.

256
00:18:54,716 --> 00:18:57,282
Tanto faz, tanto faz...

257
00:18:58,000 --> 00:19:01,432
Vamos sentar e conversar depois que toda essa bobagem acabar.

258
00:19:02,000 --> 00:19:04,515
Bem? Vamos concordar. Vamos retirar o pedido.

259
00:19:05,633 --> 00:19:06,565
Não vamos nos divorciar.

260
00:19:07,316 --> 00:19:08,515
Eu te amo muito.

261
00:19:13,233 --> 00:19:14,399
Ele não desiste de você.

262
00:19:15,800 --> 00:19:17,365
Você desiste dele?

263
00:19:21,516 --> 00:19:23,082
Nada é o que parece.

264
00:19:24,483 --> 00:19:25,599
Mas como você viu...

265
00:19:27,033 --> 00:19:29,082
Não há limite para o que posso fazer.

266
00:19:30,566 --> 00:19:31,832
Entre no carro.

267
00:19:42,600 --> 00:19:44,799
A última coisa que disse foi que foi ao hospital em Şehir.

268
00:19:46,030 --> 00:19:51,200
Ok irmão, vou te enviar o número do carro,
matrícula e tudo o que sei em uma mensagem de texto.

269
00:19:51,600 --> 00:19:52,680
Muito bem, obrigado.

270
00:19:57,240 --> 00:19:58,090
Olhe para mim.

271
00:19:58,110 --> 00:19:59,700
Encontraremos Asya.
Não se preocupe.

272
00:20:00,030 --> 00:20:03,080
Nós vamos salvá-la daquele homem desonroso
E faremos o que for preciso, ok?

273
00:20:03,910 --> 00:20:05,810
Irmão, não posso viver sem minha irmã.

274
00:20:06,760 --> 00:20:08,000
O que você está dizendo?

275
00:20:08,280 --> 00:20:09,850
Olhe para mim. Nada acontecerá com Asya.

276
00:20:10,360 --> 00:20:11,630
Mude seu rosto.

277
00:20:12,280 --> 00:20:14,370
Eu disse que vamos encontrar
para Asya. Nós a salvaremos.

278
00:20:15,080 --> 00:20:18,970
E você terá um filho e constituirá família.
Além...
Irmão...

279
00:20:19,680 --> 00:20:20,230
Venha irmã.

280
00:20:20,310 --> 00:20:23,510
-Fiquei com muito medo.
-Estamos bem, minha vida. Estamos bem.

281
00:20:23,910 --> 00:20:26,630
Achei que eles tinham morrido.
Eu pensei que algo aconteceu.

282
00:20:27,020 --> 00:20:30,480
-Está tudo bem, filha. Acalmar.
- Está tudo bem, irmã. Tudo bem.

283
00:20:30,510 --> 00:20:32,300
Não se preocupe. Estamos bem.

284
00:20:32,550 --> 00:20:33,800
Mas alguém não está bem.

285
00:20:34,230 --> 00:20:35,280
O que aconteceu?

286
00:20:35,960 --> 00:20:37,390
Ibrahim sequestrou Asya.

287
00:20:37,680 --> 00:20:38,430
Que?

288
00:20:38,560 --> 00:20:40,380
E Ertan não está em lugar nenhum.

289
00:20:40,910 --> 00:20:42,990
Ertan está com o Sr. Hidayet.

290
00:20:43,800 --> 00:20:44,830
Eles o pegaram?

291
00:20:45,280 --> 00:20:46,480
Não exatamente.

292
00:20:47,480 --> 00:20:48,770
Como está Ertan?

293
00:20:51,760 --> 00:20:52,790
Que?

294
00:20:53,630 --> 00:20:56,560
Gülten, por que você está assim? Ertan está bem?

295
00:20:56,760 --> 00:20:58,725
Está tudo bem, está tudo bem.
Minha rosa, diga alguma coisa.

296
00:20:58,800 --> 00:21:02,080
Tudo ficará bem. Vai ficar tudo bem

297
00:21:03,280 --> 00:21:03,990
Doutor.

298
00:21:05,040 --> 00:21:06,480
Diga-me algo bom.

299
00:21:06,830 --> 00:21:09,350
Está vivo, não em si, infelizmente.

300
00:21:09,880 --> 00:21:11,160
Ele está com hipotermia.

301
00:21:11,310 --> 00:21:13,310
Seus valores vitais são muito baixos.

302
00:21:13,830 --> 00:21:15,990
Agora estamos aquecendo
de forma controlada.

303
00:21:16,000 --> 00:21:17,390
Devemos colocá-lo em
dormir durante este período.

304
00:21:17,480 --> 00:21:19,390
Ok, quando ele vai acordar?

305
00:21:19,800 --> 00:21:21,080
É muito cedo para dizer.

306
00:21:21,430 --> 00:21:23,030
As primeiras 24 horas são muito críticas.

307
00:21:23,510 --> 00:21:24,760
Ele pode não acordar.

308
00:21:24,910 --> 00:21:27,550
E se ele acordar, ele pode
sofrer danos permanentes.

309
00:21:27,830 --> 00:21:29,990
Alá, não diga isso, doutor.

310
00:21:30,480 --> 00:21:31,980
Sinto muito, Sr. Hidayet.

311
00:21:36,630 --> 00:21:38,470
Ertan! Ertan!

312
00:21:38,600 --> 00:21:40,430
Filho, Ertan.

313
00:21:40,510 --> 00:21:42,010
Olha, Ertan. Ertan.

314
00:21:42,910 --> 00:21:44,560
Você deve voltar para mim, meu filho.

315
00:21:45,200 --> 00:21:46,080
Filho.

316
00:21:46,430 --> 00:21:48,710
Devo-lhe a paternidade.

317
00:21:49,510 --> 00:21:50,910
Você pode me ouvir, Ertan?

318
00:21:51,030 --> 00:21:52,170
Você pode me ouvir?

319
00:21:53,430 --> 00:21:54,870
Você deve voltar para mim.

320
00:21:55,160 --> 00:21:56,930
Devo-lhe felicidade.

321
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Filho.

322
00:21:58,830 --> 00:22:00,080
Você deve voltar.

323
00:22:00,400 --> 00:22:03,870
Você é forte, você é forte, eu sei disso.

324
00:22:04,310 --> 00:22:06,160
Você é meu filho, Ertan.

325
00:22:07,080 --> 00:22:08,600
Você deve voltar para mim, meu filho.

326
00:22:08,800 --> 00:22:12,310
Devo fazer você me perdoar, Ertan.

327
00:22:12,600 --> 00:22:14,900
Volte para mim, abra os olhos, filho.

328
00:22:15,560 --> 00:22:16,390
Ertan.

329
00:22:16,830 --> 00:22:18,910
Ertan, abra os olhos, meu filho.

330
00:22:28,400 --> 00:22:31,310
- Deixe-me, deixe-me, assassino.
- Andar.

331
00:22:32,200 --> 00:22:34,480
- Deixe-me.
- Ande, acalme-se.

332
00:22:35,680 --> 00:22:38,070
O que você vai fazer? Eu
você vai me matar também?

333
00:22:38,090 --> 00:22:40,140
Asya, estou lhe dizendo, acalme-se, pare.

334
00:22:44,360 --> 00:22:48,480
Eu entendo seus sentimentos,
Asya, mas nada é como você pensa.

335
00:22:51,570 --> 00:22:56,410
Você não matou Irem? Você não
você matou minha irmã?

336
00:22:59,310 --> 00:23:00,480
Fala!

337
00:23:01,360 --> 00:23:06,160
Eles não eram meu objetivo; havia um pequeno
mal-entendido.

338
00:23:07,230 --> 00:23:08,280
Um mal-entendido?

339
00:23:08,910 --> 00:23:10,160
Que mal-entendido?

340
00:23:11,080 --> 00:23:13,880
De que mal-entendido você está falando?

341
00:23:13,960 --> 00:23:15,990
Minha irmã morreu, minha irmã.

342
00:23:16,030 --> 00:23:21,280
Você matou minha irmã, por que
de que mal-entendido você está falando?

343
00:23:21,400 --> 00:23:25,960
Eu vou te destruir, eu vou te destruir,
Eu juro que vou destruir você.

344
00:23:30,360 --> 00:23:31,230
Olhar.

345
00:23:32,110 --> 00:23:33,590
A razão de tudo isso.

346
00:23:34,960 --> 00:23:36,360
Sério, é um pouco de você.

347
00:23:40,430 --> 00:23:41,560
EU?

348
00:23:42,600 --> 00:23:44,770
Pedi a Neslihan para encontrar você.

349
00:23:45,830 --> 00:23:50,590
E eu pedi a ele para trazer você e
colocado na mansão Bakizade.

350
00:23:52,760 --> 00:23:54,030
Eu ia levar você.

351
00:23:55,190 --> 00:23:57,590
E tudo o que a família Bakizade possui.

352
00:23:58,430 --> 00:23:59,510
Mas então...

353
00:24:00,290 --> 00:24:01,520
Ertan chegou.

354
00:24:02,110 --> 00:24:03,480
Meu primo.

355
00:24:03,880 --> 00:24:05,680
Ele veio e roubou seu coração.

356
00:24:06,280 --> 00:24:08,160
Ele pegou tudo que queria.

357
00:24:09,180 --> 00:24:10,710
Eu tive que excluí-lo.

358
00:24:11,780 --> 00:24:15,090
E o assassino estúpido que contratamos.

359
00:24:15,880 --> 00:24:19,590
Ele matou Koray e Irem em vez de Ertan.

360
00:24:21,110 --> 00:24:22,080
Isso é...

361
00:24:22,700 --> 00:24:24,900
Koray e Irem morreram por engano.

362
00:24:26,400 --> 00:24:28,880
Naquele momento eu tinha dois corpos.

363
00:24:29,120 --> 00:24:30,760
E Ertan estava inconsciente.

364
00:24:31,040 --> 00:24:32,520
Eu não tive escolha.

365
00:24:34,000 --> 00:24:36,430
Então pensei em culpar Ertan.

366
00:24:36,600 --> 00:24:39,760
Pare com isso, não quero ouvir, cale a boca.

367
00:24:39,790 --> 00:24:42,990
- Deixe-me explicar mais se isso vai fazer você se sentir melhor.
- Cale a boca, cale a boca!

368
00:24:43,710 --> 00:24:44,680
Fique quieto!

369
00:25:02,630 --> 00:25:03,630
Ásia.

370
00:25:07,430 --> 00:25:08,480
Me mata.

371
00:25:10,080 --> 00:25:10,910
Vamos.

372
00:25:12,960 --> 00:25:14,110
Faça-me um favor.

373
00:25:17,230 --> 00:25:18,660
Mate-me agora.

374
00:25:19,710 --> 00:25:21,110
Ou salve-me.

375
00:25:22,610 --> 00:25:23,290
Sim.

376
00:25:25,170 --> 00:25:26,290
Não tenha medo.

377
00:25:28,160 --> 00:25:29,410
Puxe o gatilho.

378
00:25:29,680 --> 00:25:30,590
Bem?

379
00:25:30,830 --> 00:25:32,030
Afaste-se, afaste-se.

380
00:25:32,430 --> 00:25:34,190
Puxe o gatilho, vamos.

381
00:25:35,880 --> 00:25:38,310
Deixe-me, vá embora.

382
00:25:39,160 --> 00:25:40,140
- Fique longe.
- Atirar!

383
00:25:53,400 --> 00:25:55,560
Isso significa que se você tiver a chance.

384
00:25:56,280 --> 00:25:58,510
Você me mataria sem piscar.

385
00:26:01,680 --> 00:26:02,760
Vá lá.

386
00:26:48,340 --> 00:26:52,090
Avô. A árvore genealógica é grande,
mas não somos tantos.

387
00:26:52,430 --> 00:26:53,770
Isso é possível, filho?

388
00:26:54,510 --> 00:26:57,680
A família Bakizade é uma
família muito grande, filho.

389
00:26:57,710 --> 00:27:00,390
Suas raízes são muito profundas.

390
00:27:00,630 --> 00:27:03,590
-O que significa raiz?
-O que significa raiz?

391
00:27:04,910 --> 00:27:11,480
Uma raiz são ramos muito fortes
da árvore que estão escondidos sob a terra.

392
00:27:11,600 --> 00:27:15,790
E acima deles está a árvore
big e seus galhos, certo? Olhar.

393
00:27:16,000 --> 00:27:17,880
Temos raízes assim.

394
00:27:18,200 --> 00:27:19,910
Somos uma grande família.

395
00:27:20,310 --> 00:27:23,480
Lá estão minha tia Feraye e minha tia Simla.

396
00:27:23,800 --> 00:27:27,310
E meu tio Taha e meu primo, meu
irmão Can e minha irmã Beren.

397
00:27:27,360 --> 00:27:28,910
E meu irmão Övgü.

398
00:27:29,430 --> 00:27:32,430
Olha, eu disse que somos uma grande família.

399
00:27:32,960 --> 00:27:34,230
Existem muitas crianças.

400
00:27:34,600 --> 00:27:37,360
Há aqueles que perdemos e
aqueles que ainda estão vivos.

401
00:27:38,480 --> 00:27:42,080
Quero dizer aqueles que não são
conosco, mas em nossos corações.

402
00:27:43,000 --> 00:27:44,990
Vamos escrevê-los na árvore?

403
00:27:45,040 --> 00:27:47,920
Com certeza vamos escrevê-los, veja.

404
00:28:08,800 --> 00:28:10,480
Você é forte, Sr. Hidayet.

405
00:28:11,400 --> 00:28:12,910
Ertan é seu filho.

406
00:28:13,230 --> 00:28:17,830
E se for como você, não
ele vai parar de lutar facilmente.

407
00:28:19,110 --> 00:28:21,330
Sim Yildiz querido, sim, obrigado.

408
00:28:22,800 --> 00:28:24,730
Não sei por que deveria chorar.

409
00:28:26,700 --> 00:28:31,270
Devo me arrepender porque meu
filho está à beira da morte?

410
00:28:32,600 --> 00:28:34,280
Ou Alá não permita.

411
00:28:35,000 --> 00:28:38,830
Devo chorar porque eu ia
morrer e ir embora sem me entender?

412
00:28:39,480 --> 00:28:40,980
Não sei por que deveria chorar.

413
00:28:41,280 --> 00:28:42,630
Alá não permita.

414
00:28:43,840 --> 00:28:44,930
Sr.

415
00:28:44,960 --> 00:28:48,590
Ele distanciou seus filhos
ele mesmo para protegê-los.

416
00:28:49,310 --> 00:28:50,710
Ertan vai acordar.

417
00:28:51,050 --> 00:28:53,130
E ele vai entender quando eu contar.

418
00:28:57,320 --> 00:28:59,470
Eu não poderia ser um bom pai, Yildiz.

419
00:29:01,080 --> 00:29:03,030
Quer dizer, eu tenho uma promessa.

420
00:29:04,890 --> 00:29:06,730
Quando Ertan abre os olhos.

421
00:29:07,420 --> 00:29:11,710
Vou pedir desculpas a todos
meus filhos um por um.

422
00:29:11,770 --> 00:29:12,530
Quero dizer.

423
00:29:13,110 --> 00:29:16,110
vou pedir para você
me perdoe pelo que fiz com você.

424
00:29:17,830 --> 00:29:22,120
Então eu me retirarei do seu
vidas, você não me verá novamente.

425
00:29:22,480 --> 00:29:23,710
Sr.

426
00:29:23,830 --> 00:29:25,090
Deixe Ertan acordar.

427
00:29:25,400 --> 00:29:26,490
E veremos.

428
00:29:35,170 --> 00:29:39,360
Aqui estão informações sobre o
18 crianças que resgatamos.

429
00:29:40,480 --> 00:29:42,160
Ele contém todos os detalhes.

430
00:29:42,980 --> 00:29:46,520
Desta vez ele conseguiu fazer algo
muito importante, Sr. Hidayet.

431
00:29:46,680 --> 00:29:51,050
E finalmente conseguimos coletar
os frutos de um trabalho que durou anos.

432
00:29:51,080 --> 00:29:52,900
Sério, ainda estamos colhendo-os.

433
00:29:55,630 --> 00:29:59,560
Senhor Hidayet, deixarei um
equipe aqui para sua segurança.

434
00:29:59,710 --> 00:30:01,880
Eles irão acompanhá-lo durante este período.

435
00:30:02,100 --> 00:30:02,980
Obrigado.

436
00:30:03,160 --> 00:30:04,510
Muito obrigado, obrigado.

437
00:30:07,160 --> 00:30:11,350
Essa é a gangue que sequestra crianças que
Ele acredita que eles são órfãos e depois os tira do país.

438
00:30:11,380 --> 00:30:13,830
Finalmente demos-lhes um golpe.

439
00:30:14,000 --> 00:30:18,510
E fechamos aquele maldito hospital que estava
o vínculo entre as crianças e a banda.

440
00:30:18,690 --> 00:30:22,940
As crianças que estavam
resgatado, como sempre.

441
00:30:23,110 --> 00:30:25,620
Eles serão entregues às suas famílias.

442
00:30:25,680 --> 00:30:27,710
E o resto permanecerá sob proteção.

443
00:30:28,160 --> 00:30:29,080
Tudo bem.

444
00:30:29,560 --> 00:30:30,710
Então o que faremos?

445
00:30:31,360 --> 00:30:33,230
Continuaremos a luta, Sr. Hidayet.

446
00:30:33,450 --> 00:30:35,590
Estamos apenas começando.

447
00:30:35,720 --> 00:30:38,430
Esta é apenas a parte
visível desta gangue.

448
00:30:38,590 --> 00:30:42,160
Qualquer um que esteja mal
intenções em relação aos nossos filhos.

449
00:30:42,280 --> 00:30:43,540
Encontraremos todos eles.

450
00:30:43,570 --> 00:30:46,050
E nós vamos conseguir
arrepender-se de suas ações.

451
00:30:46,210 --> 00:30:47,040
Isto é necessário.

452
00:30:50,000 --> 00:30:52,910
Sim, comecei a gravar,
Ásia. Você pode começar.

453
00:30:54,550 --> 00:30:59,080
Ertan, não se atreva a fazer o que isso
homem pergunta a você, querida. Não se atreva.

454
00:30:59,930 --> 00:31:00,610
Pegue.

455
00:31:00,720 --> 00:31:03,090
Este é um vídeo, não um
transmissão, querida Asya.

456
00:31:03,110 --> 00:31:05,250
Claro que não vou enviar isso.

457
00:31:05,740 --> 00:31:08,050
Você dirá, salve-me, Ertan.

458
00:31:08,140 --> 00:31:09,740
Dê a Ibrahim o que ele quer.

459
00:31:09,950 --> 00:31:13,630
Nós nunca nos submeteremos a
você. Você pagará por suas ações.

460
00:31:13,800 --> 00:31:14,910
Tudo bem.

461
00:31:15,170 --> 00:31:18,490
Entendo, isso não vai acontecer assim
caminho. Vamos tentar outra coisa.

462
00:31:18,770 --> 00:31:20,370
Faremos de outra maneira.

463
00:31:21,760 --> 00:31:24,360
Ertan e eu não temos medo de você.

464
00:31:24,550 --> 00:31:27,000
Ele não tem medo e eu também não. Entendeu?

465
00:31:27,150 --> 00:31:28,750
Principalmente ele, ele nunca tem medo.

466
00:31:29,390 --> 00:31:33,390
Ele expôs você e
Eu tinha avisado sobre você, mas...

467
00:31:33,510 --> 00:31:35,190
Como um tolo, não o ouvi.

468
00:31:35,430 --> 00:31:37,430
Por que você não ouviu?
Porque sou estúpido.

469
00:31:38,630 --> 00:31:42,490
Eu digo alguma coisa? Conheça a si mesmo
É realmente uma grande virtude.

470
00:31:44,490 --> 00:31:47,090
Quem é esse Ertan, amigo?

471
00:31:47,730 --> 00:31:49,100
O que você está fazendo?

472
00:31:50,290 --> 00:31:51,680
O que você está fazendo?

473
00:31:52,390 --> 00:31:54,110
Cale a boca para que eu possa colocar isso em você.

474
00:31:59,540 --> 00:32:01,890
Você sabe que você é mais bonita
quando você está em silêncio?

475
00:32:05,200 --> 00:32:07,060
Por exemplo, podemos
ouvir o som do mar.

476
00:32:09,160 --> 00:32:11,800
Eu cuidarei disso. Não
Você precisa conversar, ok?

477
00:32:13,360 --> 00:32:15,720
Ertan, como vão as coisas, primo?

478
00:32:16,890 --> 00:32:20,640
Não vou demorar muito e vou direto ao ponto.

479
00:32:22,380 --> 00:32:25,180
Como você pode ver, Asya está em minhas mãos.

480
00:32:26,130 --> 00:32:27,580
Para salvá-la.

481
00:32:28,560 --> 00:32:30,390
Você terá que fazer duas coisas.

482
00:32:31,050 --> 00:32:32,700
Tudo bem? Primeiro.

483
00:32:34,280 --> 00:32:38,160
Você destruirá todas as evidências
que você tem sobre mim.

484
00:32:38,200 --> 00:32:42,250
E segundo, você enviará dinheiro para
o endereço que irei especificar para você.

485
00:32:42,330 --> 00:32:47,090
Tudo bem? E então libertarei Asya.

486
00:32:47,910 --> 00:32:52,130
Se você não enviar o dinheiro.

487
00:32:52,780 --> 00:32:56,780
E você diz novamente isso
Você irá à polícia ou algo assim.

488
00:32:58,860 --> 00:33:01,480
Você nunca mais verá Asya, ok?

489
00:33:03,120 --> 00:33:04,430
Você entende?

490
00:33:06,140 --> 00:33:09,340
Acho que você entendeu. um plano
muito simples. Você é estúpido?

491
00:33:14,080 --> 00:33:15,310
Eu acho que isso vai funcionar.

492
00:33:21,660 --> 00:33:22,580
Enviado.

493
00:33:47,430 --> 00:33:48,660
O que está acontecendo?

494
00:33:49,030 --> 00:33:50,750
O que há de errado com meu filho?

495
00:33:55,630 --> 00:33:58,910
Doutor! Enfermeira!

496
00:33:59,270 --> 00:34:03,830
Corra, rápido. algo está acontecendo com ele
para meu filho, por favor, por favor.

497
00:34:07,190 --> 00:34:08,730
Sua condição está piorando, doutor!

498
00:34:08,900 --> 00:34:09,890
Temperatura corporal?

499
00:34:13,230 --> 00:34:14,110
Baixo.

500
00:34:14,860 --> 00:34:16,020
O pulso está falhando.

501
00:34:16,050 --> 00:34:17,860
vou fazer massagem
cardíaco. Traga a adrenalina.

502
00:34:54,110 --> 00:34:55,390
Negativo, senhor.

503
00:34:56,110 --> 00:34:57,640
Não faça isso. Não faça isso.

504
00:35:05,760 --> 00:35:07,070
O pulso voltou.

505
00:35:15,480 --> 00:35:18,680
Graças a Alá. Graças a Alá.

506
00:35:20,000 --> 00:35:21,160
Graças a Alá.

507
00:35:21,720 --> 00:35:23,800
Tudo está sob controle. Não
Não se preocupe, Sr. Hidayet.

508
00:35:24,220 --> 00:35:26,520
Muito grato. Muito obrigado doutor.

509
00:35:38,480 --> 00:35:39,560
Ásia.

510
00:35:40,100 --> 00:35:41,370
Qual é o problema?

511
00:35:43,000 --> 00:35:45,510
Você está bem?
O que aconteceu, Asya?

512
00:35:46,230 --> 00:35:47,590
Não me toque.

513
00:35:48,110 --> 00:35:49,260
Não me toque.

514
00:35:49,770 --> 00:35:53,530
Mesmo se eu morrer, você não vai me tocar. Fugir.

515
00:35:59,270 --> 00:36:04,100
Eu acho que você está entendendo mal
algumas coisas. Você foi sequestrado aqui.

516
00:36:04,540 --> 00:36:06,170
Eu sequestrei você, ok?

517
00:36:06,560 --> 00:36:07,910
Isso acontecerá como eu digo.

518
00:36:12,490 --> 00:36:16,430
E Ertan ainda não viu a mensagem?

519
00:36:17,600 --> 00:36:19,980
Talvez você tenha um trabalho mais importante.

520
00:36:20,510 --> 00:36:23,050
Ou talvez o jovem não se importe muito.

521
00:36:23,800 --> 00:36:25,910
Você deve saber alguma coisa.

522
00:36:26,650 --> 00:36:30,190
Talvez tenhamos estado
acompanhando há muito tempo.

523
00:36:30,330 --> 00:36:34,800
E ele jura que virá me procurar.

524
00:36:36,170 --> 00:36:38,290
E que ele vai me colocar de volta na prisão.

525
00:36:38,610 --> 00:36:40,930
E isso não vai me deixar
ver o sol novamente e assim por diante.

526
00:36:42,110 --> 00:36:43,870
Mas eu jurei também, sabe?

527
00:36:46,280 --> 00:36:50,100
Não voltarei para a prisão.

528
00:36:51,440 --> 00:36:53,090
Mesmo que isso me custe a vida.

529
00:36:54,340 --> 00:36:58,100
Mesmo que isso me custe a sua vida também.

530
00:37:04,520 --> 00:37:09,280
O que você está fazendo
novo? Ele não pode ser localizado.

531
00:37:12,570 --> 00:37:13,840
Eu vou ficar louco.

532
00:37:14,300 --> 00:37:15,520
Huma.

533
00:37:15,800 --> 00:37:16,830
O que está acontecendo?

534
00:37:17,110 --> 00:37:18,870
Hüma, vá e veja.

535
00:37:23,590 --> 00:37:26,960
-Sra. Neslihan, Sra.
-Não fale bobagem. -Onde ela está?

536
00:37:27,100 --> 00:37:28,560
-Não não.
-Onde ela está?

537
00:37:28,930 --> 00:37:30,270
Ela está aqui?

538
00:37:30,600 --> 00:37:32,990
Onde está seu filho doente mental?

539
00:37:33,210 --> 00:37:36,370
-O que eu sei? Ele não está em casa.
-Encontre-o então.

540
00:37:36,830 --> 00:37:37,990
Olhe-me nos olhos.

541
00:37:38,270 --> 00:37:40,790
-Olhe-me nos olhos.
-Sim, aqui estou olhando.

542
00:37:40,870 --> 00:37:42,270
Onde está seu filho?

543
00:37:42,430 --> 00:37:43,600
Onde você escondeu seu filho?

544
00:37:43,660 --> 00:37:45,620
Onde você escondeu isso?
Onde está?

545
00:37:45,790 --> 00:37:47,150
Ibo!

546
00:37:47,800 --> 00:37:50,980
Ibo, onde você está? Mostre-se.

547
00:37:51,190 --> 00:37:53,160
-Eu disse que ele não está aqui.
-Então você vai encontrar.

548
00:37:53,360 --> 00:37:54,870
-Ele não pode ser localizado.
-Você vai encontrar.

549
00:37:54,950 --> 00:37:57,830
-Como posso encontrá-lo? Ele não pode ser localizado.
-Seu filho...

550
00:37:58,760 --> 00:38:01,030
Ele sequestrou minha irmã.

551
00:38:01,610 --> 00:38:02,380
Que?

552
00:38:03,400 --> 00:38:05,560
você deve ter entendido
ruim. Isso é impossível.

553
00:38:05,600 --> 00:38:10,050
Olha, tia, isso não tem nada a ver
fazer com um mal-entendido, tia.

554
00:38:10,070 --> 00:38:12,220
-Não me chame de tia.
-Não tem nada a ver com um mal-entendido.

555
00:38:16,800 --> 00:38:17,830
Olha, tia.

556
00:38:19,000 --> 00:38:20,080
Tia diz novamente.

557
00:38:20,280 --> 00:38:21,400
Seu filho.

558
00:38:23,430 --> 00:38:24,780
Ele sequestrou minha irmã.

559
00:38:25,600 --> 00:38:30,760
Você falou com ele? Isso aconteceu
alguma coisa? Você poderia me explicar?

560
00:38:30,900 --> 00:38:33,800
-Não consigo localizar.
-Ligue para ele.

561
00:38:34,230 --> 00:38:35,160
Ligue para ele.

562
00:38:40,680 --> 00:38:41,760
Olhar.

563
00:38:42,010 --> 00:38:44,400
Ele não pode ser localizado. Ver?

564
00:38:46,160 --> 00:38:48,000
Então ele fugirá de nós assim.

565
00:38:49,560 --> 00:38:50,390
Ele vai escapar assim.

566
00:38:50,430 --> 00:38:51,990
Bem, olhe, vou lhe contar uma coisa.

567
00:38:52,540 --> 00:38:56,170
Deixe seu filho entrar em qualquer
buraco que você quer em Istambul.

568
00:38:57,000 --> 00:38:58,030
Eu vou encontrar.

569
00:38:58,270 --> 00:39:00,270
Eu juro que vou encontrar.

570
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
E vou puni-lo antes de Ertan.

571
00:39:03,480 --> 00:39:05,420
Eu irei agora.

572
00:39:06,800 --> 00:39:07,680
Eu vou.

573
00:39:08,680 --> 00:39:13,700
Mas faça o que puder,
Encontre-o e traga-o aqui, ok?

574
00:39:14,610 --> 00:39:15,600
Rezar.

575
00:39:20,000 --> 00:39:21,320
Não deixe que ele encontre antes de você.

576
00:39:21,400 --> 00:39:22,760
Saia daqui.

577
00:39:23,000 --> 00:39:23,910
Fora.

578
00:39:23,960 --> 00:39:26,030
-Minha querida tia.
-Não me chame de tia.

579
00:39:28,440 --> 00:39:30,240
Ele é louco ou o quê?

580
00:39:36,190 --> 00:39:37,540
Ah, Ibrahim.

581
00:39:44,310 --> 00:39:46,520
Quase o perdemos em determinado momento.

582
00:39:47,160 --> 00:39:48,160
Alá não permita.

583
00:39:51,160 --> 00:39:53,100
Parece que ele está melhor agora.

584
00:39:53,760 --> 00:39:55,080
Sim, sim.

585
00:39:55,400 --> 00:39:57,340
Foi o que os médicos também disseram.

586
00:39:57,960 --> 00:40:00,750
Batimento cardíaco e temperatura
corpo voltou ao normal.

587
00:40:01,400 --> 00:40:05,120
E dizem que em breve ele abrirá os olhos.

588
00:40:07,610 --> 00:40:08,810
Ele vai abri-los, ele vai.

589
00:40:08,960 --> 00:40:11,600
Ertan é forte, como ferro.

590
00:40:12,600 --> 00:40:14,180
Ele vai superar isso logo.

591
00:40:15,760 --> 00:40:19,020
Você sabia que fico com muita raiva de mim mesmo?

592
00:40:19,400 --> 00:40:23,420
Quase matei meu filho com minhas próprias mãos.

593
00:40:36,280 --> 00:40:37,080
Com licença.

594
00:40:41,360 --> 00:40:42,680
Existe algum problema?

595
00:40:44,830 --> 00:40:46,350
Não podemos chegar a Asya.

596
00:40:46,430 --> 00:40:47,030
Que?

597
00:40:47,960 --> 00:40:51,200
E eu estava me perguntando por que Asya não
Ele veio ver Ertan nesta situação.

598
00:40:51,360 --> 00:40:52,810
Ela não pode vir, mesmo que queira.

599
00:40:53,000 --> 00:40:53,710
Porque?

600
00:40:57,490 --> 00:40:59,070
A razão é esta, Sr. Hidayet.

601
00:40:59,710 --> 00:41:01,660
Seu sobrinho Ibrahim sequestrou Asya.

602
00:41:04,430 --> 00:41:08,970
Este jovem tem seus lados interessantes, mas...

603
00:41:09,350 --> 00:41:11,820
Não até este ponto, eu não acho.

604
00:41:16,080 --> 00:41:17,110
Sr.

605
00:41:18,110 --> 00:41:21,090
Seu sobrinho Ibrahim não é o que ele pensa.

606
00:41:26,670 --> 00:41:28,140
Ele é um assassino.

607
00:41:29,000 --> 00:41:30,900
Ele é o assassino de seu filho e de Irem.

608
00:41:32,310 --> 00:41:33,480
O que ele está dizendo?

609
00:41:33,510 --> 00:41:36,850
Tudo bem?
Espere um minuto... Pare, pare.

610
00:41:47,670 --> 00:41:51,600
O promotor Yildiz me ligou. pegou o
câmeras de vigilância e formaram uma equipe.

611
00:41:52,110 --> 00:41:54,340
Eles cuidarão da operação a partir daqui.
Tudo bem.

612
00:41:55,080 --> 00:41:56,310
Brilhante.

613
00:42:16,820 --> 00:42:18,000
Sim, senhor tio?

614
00:42:18,360 --> 00:42:19,230
Ibrahim.

615
00:42:19,670 --> 00:42:21,240
Vamos, parabéns.

616
00:42:21,410 --> 00:42:22,640
Você finalmente vai conseguir.

617
00:42:23,390 --> 00:42:25,070
O que é? O que vou conseguir?

618
00:42:25,150 --> 00:42:27,610
O que mais? O sobrenome Bakizade.

619
00:42:27,800 --> 00:42:30,100
O advogado me disse que nosso
pedido foi aceito.

620
00:42:30,280 --> 00:42:32,560
E indiquei ao advogado.

621
00:42:32,790 --> 00:42:35,690
Para agilizar os procedimentos de
deixe isso acabar rapidamente.

622
00:42:36,670 --> 00:42:39,230
O que posso dizer, cara?

623
00:42:39,370 --> 00:42:41,220
Você é um rei.

624
00:42:41,280 --> 00:42:42,480
Há mais.

625
00:42:42,620 --> 00:42:44,620
Já que você está agora
a família Bakizade.

626
00:42:44,800 --> 00:42:47,680
Você também terá o direito
para entrar no meu testamento.

627
00:42:47,880 --> 00:42:48,920
Vai?

628
00:42:49,360 --> 00:42:52,750
-Você está falando sério?
-Eu mentiria para você, meu filho?

629
00:42:53,360 --> 00:42:55,970
Vejo você no escritório
do advogado dentro de duas horas.

630
00:42:58,590 --> 00:42:59,550
Imediatamente?

631
00:42:59,960 --> 00:43:01,360
Não venha se não quiser.

632
00:43:01,390 --> 00:43:04,470
Não, senhor tio, claro
eu quero. Eu irei imediatamente.

633
00:43:05,150 --> 00:43:06,230
Ásia.

634
00:43:14,710 --> 00:43:15,510
Ertan.

635
00:43:17,000 --> 00:43:18,080
Filho?

636
00:43:18,200 --> 00:43:19,700
-Asya.
-Filho.

637
00:43:19,750 --> 00:43:20,670
Filho.

638
00:43:28,110 --> 00:43:29,850
Onde estão as crianças?

639
00:43:35,400 --> 00:43:37,780
Há boas e más notícias.

640
00:43:38,100 --> 00:43:39,740
A boa notícia é que
Eles encontraram Ertan.

641
00:43:40,100 --> 00:43:41,470
Ele está ao lado de seu pai.

642
00:43:42,220 --> 00:43:44,490
E a outra novidade é que
É sabido sobre o seu sequestro.

643
00:43:45,280 --> 00:43:47,300
Eles estão tentando me atrair para uma armadilha.

644
00:43:50,800 --> 00:43:54,080
E eles fazem isso usando
minha ferida mais profunda.

645
00:44:00,200 --> 00:44:01,790
E então você diz que eu sou ruim.

646
00:44:02,800 --> 00:44:04,770
Como poderia Ibrahim não ser mau?

647
00:44:05,360 --> 00:44:09,560
O homem está usando meu curso
desejo na vida como isca para mim.

648
00:44:09,600 --> 00:44:11,520
E quem está atrás é meu tio.

649
00:44:11,960 --> 00:44:15,910
Não mostre suas fraquezas a ninguém,
Ásia. Eles vão te guiar por eles.

650
00:44:16,600 --> 00:44:17,510
Bom.

651
00:44:18,360 --> 00:44:20,210
Como todos sabem agora.

652
00:44:20,410 --> 00:44:22,090
Seu círculo está se estreitando.

653
00:44:22,560 --> 00:44:24,590
É apenas uma questão de tempo até que eles te peguem.

654
00:44:26,000 --> 00:44:29,180
Isso é o que o faz
momento seja precioso, Asya.

655
00:44:47,910 --> 00:44:49,520
Olá, Ibrahim.

656
00:44:49,800 --> 00:44:52,580
Onde você está, filho? Meu
você está preocupado até a morte.

657
00:44:53,060 --> 00:44:54,590
Aquela garota está ao seu lado?

658
00:44:55,510 --> 00:44:57,220
Por favor, não pergunte agora, mãe.

659
00:44:57,430 --> 00:44:58,280
Bem?

660
00:44:58,410 --> 00:45:00,660
Apenas faça o que eu digo.

661
00:45:03,160 --> 00:45:05,660
Eu quero que você saia
para casa o mais rápido possível.

662
00:45:05,910 --> 00:45:08,110
O que está acontecendo, Ibrahim?
Não me assuste.

663
00:45:08,230 --> 00:45:10,600
Por favor mãe, eu te disse
que você não fez perguntas.

664
00:45:11,160 --> 00:45:12,820
Saia de casa, ok?

665
00:45:13,310 --> 00:45:14,770
Eu te ligo quando você sair.

666
00:45:15,200 --> 00:45:16,230
Ibrahim.

667
00:45:16,660 --> 00:45:17,490
Olá?

668
00:45:19,400 --> 00:45:20,600
Ande, pode.

669
00:45:25,280 --> 00:45:26,180
Feraye?

670
00:45:29,280 --> 00:45:30,270
Está tudo bem?

671
00:45:31,130 --> 00:45:32,100
Sim, sim.

672
00:45:32,760 --> 00:45:33,770
Estamos indo embora.

673
00:45:35,280 --> 00:45:38,310
Você não sabe o que aconteceu com Simla, filha?

674
00:45:38,370 --> 00:45:39,110
Onde você está indo?

675
00:45:39,960 --> 00:45:42,170
Simla sempre será minha irmã.

676
00:45:42,830 --> 00:45:44,570
Mas você não é minha tia.

677
00:45:44,800 --> 00:45:46,390
E esse homem também não é meu pai.

678
00:45:46,630 --> 00:45:48,650
Isso significa que não há
relação de sangue entre nós.

679
00:45:49,880 --> 00:45:52,640
E infelizmente nem existiu
entre nós até hoje um vínculo de carinho.

680
00:45:53,560 --> 00:45:56,070
Pegue sua mansão e use-a
centímetro por centímetro.

681
00:45:56,480 --> 00:45:57,960
Ande, Can, estamos indo embora.

682
00:46:02,830 --> 00:46:03,910
Ande, ande, ande.

683
00:46:03,910 --> 00:46:04,930
Dê-me sua mão.

684
00:46:16,200 --> 00:46:17,560
Trabalho fácil.

685
00:46:21,320 --> 00:46:22,490
Irmão Eymir!

686
00:46:22,510 --> 00:46:25,090
Irmão, venha aqui e deixe-me ver você.

687
00:46:25,110 --> 00:46:25,990
Como vai você?

688
00:46:26,080 --> 00:46:26,770
Estou bem.

689
00:46:26,790 --> 00:46:28,310
Faz muito tempo que não nos vemos.

690
00:46:29,510 --> 00:46:30,540
Você está bem?

691
00:46:33,000 --> 00:46:34,270
E você está bem?

692
00:46:36,910 --> 00:46:38,780
Um fardo muito pesado foi tirado dos meus ombros.

693
00:46:39,110 --> 00:46:41,680
Para onde iremos agora, mãe?

694
00:46:47,490 --> 00:46:48,760
Para nossa nova casa. Inşallah...

695
00:46:48,780 --> 00:46:52,220
Bem, não vou ter o meu
avô e minha tia-avó?

696
00:46:53,310 --> 00:46:54,710
O que você está dizendo, pode?

697
00:46:54,840 --> 00:46:56,670
Isso é o que você disse há pouco.

698
00:46:56,890 --> 00:46:58,990
Você disse que ela não é mais sua tia.

699
00:46:59,270 --> 00:47:00,710
Filho, quero dizer.

700
00:47:01,360 --> 00:47:02,330
Eu disse isso, mas...

701
00:47:03,560 --> 00:47:04,750
Algo assim pode acontecer?

702
00:47:04,780 --> 00:47:08,240
Eles ainda são seu avô e sua tia.

703
00:47:08,430 --> 00:47:10,590
E sua outra tia também.
Eles te amam muito.

704
00:47:10,950 --> 00:47:13,210
Estamos apenas mudando de casa, meu filho.

705
00:47:13,710 --> 00:47:16,190
Você pode vir vê-los quando quiser.

706
00:47:16,500 --> 00:47:17,260
Bem?

707
00:47:17,670 --> 00:47:19,700
Às vezes adultos
Eles entristecem um ao outro.

708
00:47:19,960 --> 00:47:22,370
Mas eles nunca param de amar os filhos.

709
00:47:22,800 --> 00:47:23,390
Bem?

710
00:47:26,320 --> 00:47:28,670
Veja o que há nele
banco de trás. Corre.

711
00:47:28,930 --> 00:47:30,160
Corra, corra.

712
00:47:41,620 --> 00:47:42,560
Nós vamos resolver isso.

713
00:47:42,960 --> 00:47:43,490
Bem?

714
00:47:44,360 --> 00:47:44,990
Bem.

715
00:47:45,230 --> 00:47:45,880
Minha beleza.

716
00:47:46,490 --> 00:47:47,200
Vamos, entre.

717
00:47:47,390 --> 00:47:49,240
Deixe-me colocar isso.

718
00:47:53,140 --> 00:47:54,220
Posso ajudar?

719
00:47:54,280 --> 00:47:56,260
Não, não. Entre.

720
00:47:58,960 --> 00:48:00,970
Pode, tomar cuidado com os pés, ok?

721
00:48:11,600 --> 00:48:13,210
Como pode algo assim acontecer?

722
00:48:14,360 --> 00:48:18,960
Como ele poderia sequestrar Asya de
dessa forma enquanto agita as mãos?

723
00:48:20,080 --> 00:48:23,000
Quando você deixou Asya em
a maneira de protegê-lo.

724
00:48:23,360 --> 00:48:25,450
É mais provável que
encontrei no caminho.

725
00:48:25,570 --> 00:48:27,520
Como eles se encontraram?

726
00:48:29,510 --> 00:48:30,820
Ele a seguiu.

727
00:48:32,390 --> 00:48:34,060
Acalme-se, filho.

728
00:48:34,430 --> 00:48:35,770
Você acabou de voltar dos mortos.

729
00:48:35,790 --> 00:48:36,990
Não se preocupe. Estou bem.

730
00:48:38,910 --> 00:48:40,910
Há mais alguma coisa que eu deva saber?

731
00:48:41,200 --> 00:48:42,990
Contei aos meninos sobre a situação.

732
00:48:43,210 --> 00:48:45,010
O promotor Yildiz está cuidando disso.

733
00:48:45,600 --> 00:48:47,760
Dissemos a ele que ele havia sequestrado Asya.

734
00:48:48,400 --> 00:48:51,630
A polícia está procurando sinais de
telefones e câmeras de vigilância de trânsito.

735
00:48:51,650 --> 00:48:52,950
Não se preocupe.

736
00:48:54,290 --> 00:48:55,670
Ele deve tê-los quebrado.

737
00:48:57,430 --> 00:48:59,650
Ele não deixa nenhuma evidência. Quebre tudo.

738
00:49:02,560 --> 00:49:05,060
Então só temos o vídeo.

739
00:49:05,270 --> 00:49:06,030
Sim.

740
00:49:06,110 --> 00:49:07,630
Onde está o telefone?

741
00:49:08,560 --> 00:49:09,630
Espere, devagar, devagar.

742
00:49:09,650 --> 00:49:10,480
Estou bem, bem.

743
00:49:13,600 --> 00:49:14,430
Ertan.

744
00:49:14,800 --> 00:49:16,100
E aí, primo?

745
00:49:17,400 --> 00:49:21,110
Vou direto ao ponto agora que sei
Eles conhecem as ovelhas brancas e as ovelhas negras.

746
00:49:21,420 --> 00:49:22,300
Como você vê.

747
00:49:22,550 --> 00:49:23,800
Asya está comigo.

748
00:49:23,830 --> 00:49:25,480
Você terá que fazer duas coisas.

749
00:49:26,680 --> 00:49:28,080
Para salvá-la.

750
00:49:28,560 --> 00:49:33,350
Primeiro, você vai se livrar de tudo
as provas que você tem contra mim.

751
00:49:33,510 --> 00:49:34,450
Segundo.

752
00:49:35,080 --> 00:49:37,110
Você enviará uma quantia em dinheiro...

753
00:49:37,420 --> 00:49:39,540
Para o local eu vou te contar.

754
00:49:59,160 --> 00:50:00,030
Olá.

755
00:50:02,160 --> 00:50:03,150
E agora...

756
00:50:03,680 --> 00:50:05,510
Ouça-me com atenção.

757
00:50:09,830 --> 00:50:12,070
O que você quer dizer? Tem certeza?

758
00:50:13,710 --> 00:50:15,480
Eu entendo, Sr. Hidayet.

759
00:50:15,970 --> 00:50:18,570
Não se preocupe.
Será feito como você deseja.

760
00:50:18,690 --> 00:50:20,050
Eu cuidarei disso agora.

761
00:50:30,430 --> 00:50:31,950
O que está acontecendo, Sra. Hüma?

762
00:50:32,160 --> 00:50:33,500
As pessoas continuam saindo.

763
00:50:33,560 --> 00:50:34,820
Para onde ele está indo?

764
00:50:35,470 --> 00:50:37,130
Para as profundezas do inferno.

765
00:50:37,230 --> 00:50:39,010
O que você se importa? Saia daqui.

766
00:50:39,030 --> 00:50:39,710
Um minuto.

767
00:50:40,030 --> 00:50:41,280
Quero dizer, você vai fugir?

768
00:50:42,020 --> 00:50:43,190
E o que será de mim?

769
00:50:44,360 --> 00:50:46,440
Saia do meu caminho, Neslihan.

770
00:50:46,710 --> 00:50:47,750
Sra.

771
00:50:48,560 --> 00:50:50,830
Mas não é isso que
Concordamos, Sra. Hüma. Por favor.

772
00:50:51,210 --> 00:50:52,210
Acordo?

773
00:50:52,610 --> 00:50:54,490
Em que concordamos, Neslihan?

774
00:50:54,880 --> 00:50:56,560
Eu pedi e você fez.

775
00:50:56,710 --> 00:50:58,090
Você fez isso com muito prazer.

776
00:50:58,240 --> 00:50:59,800
Eu forcei você a fazer isso?

777
00:50:59,910 --> 00:51:00,850
Saia daqui.

778
00:51:01,540 --> 00:51:02,850
Mas isso não vai acabar assim.

779
00:51:05,470 --> 00:51:07,310
Você está me ameaçando?

780
00:51:08,420 --> 00:51:09,140
Olhe para mim.

781
00:51:09,850 --> 00:51:12,880
Se nós queimarmos, você também
você vai queimar conosco.

782
00:51:13,200 --> 00:51:15,400
Não esqueça que você é
nosso parceiro no crime.

783
00:51:17,310 --> 00:51:18,670
Agora saia daqui.

784
00:51:21,490 --> 00:51:22,650
Sra.

785
00:51:31,730 --> 00:51:32,440
Neslihan.

786
00:51:32,830 --> 00:51:34,260
Onde está a chave?

787
00:51:34,560 --> 00:51:36,400
Não sei. Eu não fechei.

788
00:51:36,680 --> 00:51:38,150
Onde está a chave?

789
00:51:42,280 --> 00:51:44,050
Você é uma cobra.

790
00:51:45,750 --> 00:51:47,000
Dê-me as chaves.

791
00:51:47,820 --> 00:51:51,420
Eu trouxe você aqui, mulher
insolente Dê-os para mim.

792
00:51:52,090 --> 00:51:53,970
Você poderia se acalmar um pouco,
Por favor, Sra. Hüma?

793
00:51:54,000 --> 00:51:55,980
Acalme-me? Eu disse para você entregá-los para mim.

794
00:51:56,000 --> 00:51:57,200
Dê-me as chaves.

795
00:52:11,000 --> 00:52:12,480
O que há de errado, querido?

796
00:52:15,070 --> 00:52:16,320
Aonde você vai assim?

797
00:52:21,630 --> 00:52:22,960
Onde está seu filho?

798
00:52:23,770 --> 00:52:24,570
Não sei.

799
00:52:25,560 --> 00:52:27,160
Eu ligo para ele, mas não consigo alcançá-lo.

800
00:52:27,160 --> 00:52:28,670
Ele me liga quando quer.

801
00:52:28,760 --> 00:52:30,560
Não minta para mim.

802
00:52:31,190 --> 00:52:32,870
Ela liga para ele, mas não consegue alcançá-lo.

803
00:52:33,280 --> 00:52:35,020
Ele se parece com sua mãe.

804
00:52:35,160 --> 00:52:37,240
Isto é o que sua educação produz.

805
00:52:37,270 --> 00:52:38,970
Onde estão aqueles que você criou?

806
00:52:39,080 --> 00:52:40,560
Nenhum deles está ao seu lado.

807
00:52:40,620 --> 00:52:42,800
Todos eles fogem e
eles vão embora. Você está sozinho.

808
00:52:43,090 --> 00:52:43,740
Fique quieto.

809
00:52:43,830 --> 00:52:46,800
A mão do seu filho está manchada
com o sangue do meu filho. Com seu sangue.

810
00:52:48,710 --> 00:52:50,600
Embora ele quisesse matar Ertan...

811
00:52:50,950 --> 00:52:53,240
Ele matou meu filho e aquela pobre garota.

812
00:52:54,510 --> 00:52:57,190
As mãos do seu filho estão
manchado de sangue, sangue.

813
00:52:57,220 --> 00:52:58,670
Suficiente. Isso é o suficiente.

814
00:52:58,980 --> 00:53:02,300
E as mãos dos seus filhos estão manchadas
com o sangue de sua futura esposa.

815
00:53:02,700 --> 00:53:03,530
Suficiente.

816
00:53:03,760 --> 00:53:06,000
Chega do que você fez até hoje.

817
00:53:06,350 --> 00:53:08,540
Você levou tudo que eu tinha.

818
00:53:08,730 --> 00:53:10,680
Você deixou meu filho sem pai.

819
00:53:10,940 --> 00:53:14,930
Meu filho implorou para você
que você registre-o em seu nome.

820
00:53:15,010 --> 00:53:15,960
E o que você fez?

821
00:53:16,160 --> 00:53:19,690
Você usou meu filho em
todos os seus assuntos sujos.

822
00:53:20,750 --> 00:53:23,850
O que você entende é que
Eu te dei uma corda longa.

823
00:53:24,390 --> 00:53:27,470
Você sabe o que farei com você e seu
filho mais tarde. Você sabe disso, certo?

824
00:53:27,770 --> 00:53:28,520
Irmão.

825
00:53:28,550 --> 00:53:30,510
Esqueça o irmão e
outros agora. Que irmão?

826
00:53:30,630 --> 00:53:33,560
Eu não quero a mãe daquele assassino
me chame de irmão. Você entende?

827
00:53:33,880 --> 00:53:35,680
O que você estava perdendo?

828
00:53:35,740 --> 00:53:36,870
O que você estava perdendo?

829
00:53:38,110 --> 00:53:39,900
Koray não cresceu em suas mãos?

830
00:53:40,120 --> 00:53:42,440
Ele não te chamava mais de mãe
do que para sua própria mãe?

831
00:53:44,030 --> 00:53:45,500
O que estávamos perdendo?

832
00:53:45,970 --> 00:53:47,500
O que estávamos perdendo?

833
00:53:47,790 --> 00:53:49,470
Não éramos uma família.
Não éramos uma família.

834
00:53:49,680 --> 00:53:52,400
Não tivemos nem uma gota de amor.

835
00:53:52,650 --> 00:53:54,470
Não me dê sermões.

836
00:53:54,830 --> 00:53:58,260
Não aquele seu filho
pode fazer qualquer coisa sem o seu conhecimento.

837
00:53:58,290 --> 00:53:59,340
E você também sabe disso.

838
00:53:59,470 --> 00:54:01,380
Você não sabe? Você sabe disso, certo?

839
00:54:01,480 --> 00:54:02,360
Não sei.

840
00:54:02,800 --> 00:54:04,740
Eu não sei de nada.

841
00:54:04,800 --> 00:54:06,250
Que tipo de homem você é?

842
00:54:06,310 --> 00:54:09,210
Que tipo de homem você é?
Você ainda está culpando os outros.

843
00:54:09,390 --> 00:54:11,960
Pergunte às pessoas ao seu redor.

844
00:54:12,210 --> 00:54:13,870
O que você fez com quem?

845
00:54:13,960 --> 00:54:15,880
Vamos, alguém diga alguma coisa.

846
00:54:16,110 --> 00:54:17,480
Eu não fiz nada.

847
00:54:17,560 --> 00:54:20,200
E meu filho não fez nada!

848
00:54:20,350 --> 00:54:21,800
Olhe para mim, Huma.

849
00:54:22,220 --> 00:54:24,740
Se você não parar com essa conversa inútil...

850
00:54:25,200 --> 00:54:27,080
E você diz a verdade...

851
00:54:27,480 --> 00:54:29,870
Vou encontrar aquele seu filho primeiro.

852
00:54:30,110 --> 00:54:32,780
E então eu vou matá-lo na frente
dos seus olhos Você entende?

853
00:54:32,880 --> 00:54:34,510
Faça isso. Vamos, faça isso.

854
00:54:34,680 --> 00:54:37,180
Não reprima o que você pode fazer.

855
00:54:37,250 --> 00:54:39,120
Avançar. Faça o que quiser.

856
00:54:39,360 --> 00:54:39,990
Oh sério?

857
00:54:40,250 --> 00:54:40,890
Andar.

858
00:54:40,910 --> 00:54:41,310
Deixe-me.

859
00:54:41,310 --> 00:54:43,470
-Já ouvi o suficiente de você hoje.
-Deixe-me.
Andar.

860
00:54:43,680 --> 00:54:44,630
Novamente você faz o que quiser.

861
00:54:44,680 --> 00:54:46,160
Andar. Vamos, mova-se.

862
00:54:46,230 --> 00:54:46,910
Você vai se arrepender.

863
00:54:47,000 --> 00:54:48,140
Vamos, pare de falar.
Andar.

864
00:54:48,160 --> 00:54:49,300
O que você está fazendo?

865
00:54:49,360 --> 00:54:51,330
-Eu disse entre.
-Deixe-me, deixe-me.

866
00:54:52,000 --> 00:54:53,140
Deixe-me ir.

867
00:54:53,200 --> 00:54:54,160
Abrir a porta.

868
00:54:54,400 --> 00:54:55,220
Abrir.

869
00:54:57,680 --> 00:54:59,540
Abra esta porta.

870
00:55:03,560 --> 00:55:05,030
A Sra. Asya desce aqui.

871
00:55:05,230 --> 00:55:06,850
E caminhe por esta rua.

872
00:55:09,260 --> 00:55:12,770
E então, por acaso,
nosso mau Ibrahim também está lá.

873
00:55:12,910 --> 00:55:16,130
Exatamente como eu disse, Ertan. Ele
Ele a segue desde o início.

874
00:55:18,420 --> 00:55:20,430
Olhe para este carro perto do hospital.

875
00:55:21,630 --> 00:55:23,340
Eu reconheço o carro daquele bastardo.

876
00:55:24,900 --> 00:55:25,620
E então?

877
00:55:26,080 --> 00:55:30,280
Então eles vão nessa direção
por um tempo. Eles saem do caminho.

878
00:55:30,800 --> 00:55:31,630
E depois disso nada.

879
00:55:31,760 --> 00:55:33,330
Como você nada depois disso?

880
00:55:34,110 --> 00:55:36,310
Porque eles entram em um novo caminho.

881
00:55:36,760 --> 00:55:39,880
E eles ainda não instalaram
câmeras naquela nova estrada.

882
00:55:43,110 --> 00:55:45,650
Ele devia saber, por isso entrou.

883
00:55:46,010 --> 00:55:48,560
Tudo bem, não temos nada
mais? Os dois telefones?

884
00:55:48,700 --> 00:55:49,630
Não há sinal.

885
00:55:49,830 --> 00:55:52,390
Não há sinal porque é
usando um telefone usado.

886
00:55:54,050 --> 00:55:54,700
Um segundo.

887
00:55:55,400 --> 00:55:57,140
Ertan, o que você está fazendo, filho?

888
00:55:57,160 --> 00:55:57,960
Estou bem, bem.

889
00:55:58,000 --> 00:55:58,480
Venha, venha.

890
00:55:58,510 --> 00:55:58,980
Tudo bem.

891
00:55:59,230 --> 00:56:00,840
Podemos assistir esse vídeo novamente?

892
00:56:01,350 --> 00:56:02,630
Vamos assistir esse vídeo desde o início.

893
00:56:03,050 --> 00:56:03,850
Ertan.

894
00:56:03,980 --> 00:56:05,090
E aí, primo?

895
00:56:06,620 --> 00:56:08,730
Vou direto ao ponto, agora que
Conhecemos a ovelha branca e a ovelha negra.

896
00:56:08,760 --> 00:56:09,710
Parece uma ruína.

897
00:56:11,110 --> 00:56:13,340
Mas eles não são normais, certo?

898
00:56:13,500 --> 00:56:15,390
Um lugar espaçoso com janelas.

899
00:56:15,830 --> 00:56:17,190
Você terá que fazer duas coisas.

900
00:56:17,880 --> 00:56:18,910
Pode estar em construção.

901
00:56:19,160 --> 00:56:21,900
Muito bom, mas existem centenas
deles nesta cidade.

902
00:56:23,490 --> 00:56:24,950
Um lugar à beira-mar.

903
00:56:25,230 --> 00:56:30,700
Uma antiga casa abandonada, espaçosa e com
janelas assim, à beira-mar, amigos.

904
00:56:30,960 --> 00:56:33,160
Isso já é uma informação precisa, ok?

905
00:56:33,760 --> 00:56:36,190
Então deixe nosso
rapazes e peça-lhes que façam uma lista.

906
00:56:36,370 --> 00:56:39,790
Ok, envie-nos essa lista para que possamos
divida entre nós, ok?

907
00:56:40,830 --> 00:56:42,020
O que há de errado com você, filho?

908
00:56:42,490 --> 00:56:44,860
Você não consegue nem acompanhar
em pé. Você vai cometer suicídio?

909
00:56:44,900 --> 00:56:46,460
Já estou morto sem Asya.

910
00:56:46,660 --> 00:56:47,660
Estou bem.

911
00:56:56,940 --> 00:56:57,710
Muito bom.

912
00:56:58,280 --> 00:56:58,880
Muito bom.

913
00:56:59,110 --> 00:57:00,700
Os passaportes estão prontos?

914
00:57:03,690 --> 00:57:04,500
Excelente.

915
00:57:07,110 --> 00:57:08,700
O nome da mulher será Bahar.

916
00:57:09,960 --> 00:57:10,930
Sim, eu já te contei.

917
00:57:13,030 --> 00:57:15,240
O navio chegará ao local que lhe falei.

918
00:57:15,270 --> 00:57:18,080
E de lá iremos
direto para Gulistan, ok?

919
00:57:19,680 --> 00:57:20,360
Obrigado.

920
00:57:25,510 --> 00:57:26,270
Estamos indo embora.

921
00:57:28,160 --> 00:57:29,050
Estamos indo embora.

922
00:57:29,280 --> 00:57:30,630
Para onde iremos?

923
00:57:30,960 --> 00:57:32,480
Todos entenderam que ela foi sequestrada.

924
00:57:32,480 --> 00:57:34,320
Todo mundo está nos perseguindo e nos procurando.

925
00:57:34,360 --> 00:57:35,520
Para onde iremos?

926
00:57:37,560 --> 00:57:42,130
Quando nos encontrarem já teremos alcançado
As águas do Gulistan há muito tempo, não se preocupe.

927
00:57:43,630 --> 00:57:45,420
Que navio?

928
00:57:45,510 --> 00:57:46,630
O que você está dizendo?

929
00:57:46,680 --> 00:57:49,700
Você acha que eu vou resolver isso
com você de boa vontade?

930
00:57:50,850 --> 00:57:52,510
Vou abordá-lo à força?

931
00:57:52,830 --> 00:57:53,870
Você não pode me forçar a resolver isso.

932
00:57:53,910 --> 00:57:55,480
Certamente alguém nos notará.

933
00:57:55,970 --> 00:57:58,850
Ertan nos persegue e
muitas pessoas nos perseguem.

934
00:57:58,880 --> 00:58:00,700
Que tipo de plano é esse, idiota?

935
00:58:03,130 --> 00:58:05,500
Você foi a razão pela qual
que minha irmã morreu.

936
00:58:06,250 --> 00:58:07,900
Te odeio.

937
00:58:08,110 --> 00:58:12,080
E eu vou te odiar pelo resto
da minha vida, você ouviu?

938
00:58:12,630 --> 00:58:15,640
Onde quer que você vá, você
Você carregará seu passado com você.

939
00:58:15,800 --> 00:58:17,280
Porque você é um assassino.

940
00:58:17,910 --> 00:58:20,740
Você vai sequestrar uma mulher
que ama outro homem.

941
00:58:20,800 --> 00:58:21,600
Você ouviu?

942
00:58:22,100 --> 00:58:23,830
Você ama tanto Ertan?

943
00:58:23,990 --> 00:58:27,210
Eu o amo de uma maneira que sua mente
podre nunca entenderá.

944
00:58:27,600 --> 00:58:31,300
E é por isso que onde quer que você me leve,
Também carregarei Ertan em meu coração.

945
00:58:32,360 --> 00:58:34,310
E escaparei na primeira oportunidade.

946
00:58:36,160 --> 00:58:36,990
E se eu não fizer isso.

947
00:58:37,000 --> 00:58:39,380
Vou matar você primeiro e depois escapar.

948
00:58:39,410 --> 00:58:42,140
Mas mais cedo ou mais tarde irei para Ertan.

949
00:58:42,170 --> 00:58:44,260
Eu juro que vou.

950
00:58:44,710 --> 00:58:47,140
Se você puder encontrar Ertan
Quando você voltar, vá com ele.

951
00:58:47,760 --> 00:58:49,530
De que bobagem você está falando?

952
00:58:49,940 --> 00:58:50,840
Que?

953
00:58:56,310 --> 00:58:57,720
Espero que você consiga.

954
00:58:58,400 --> 00:59:01,120
Estou do seu lado, tentando ajudá-lo.

955
00:59:11,000 --> 00:59:12,330
Isso é possível?

956
00:59:12,540 --> 00:59:13,370
Veja isso.

957
00:59:13,510 --> 00:59:16,070
Veja o que está acontecendo
a casa de um homem como eu.

958
00:59:16,330 --> 00:59:19,760
Mantivemos aqueles infelizes
órfãos nesta casa.

959
00:59:20,030 --> 00:59:21,490
E veja o que aconteceu conosco.

960
00:59:22,170 --> 00:59:22,880
Olhe para mim.

961
00:59:23,560 --> 00:59:27,340
Nenhum de vocês se moverá
daqui, entendeu?

962
00:59:27,490 --> 00:59:29,570
Se algum de vocês tentar
entre nesta sala.

963
00:59:29,600 --> 00:59:30,990
Se algum de vocês chegar perto...

964
00:59:31,080 --> 00:59:32,710
Você se encontrará do lado de fora daquela porta.

965
00:59:32,760 --> 00:59:33,590
Entendido?

966
00:59:34,360 --> 00:59:35,560
Entendido, Sr. Hidayet.

967
00:59:48,910 --> 00:59:50,300
Agora é a sua vez.

968
00:59:54,130 --> 00:59:55,690
Vá em frente, Sr. Hidayet.

969
00:59:56,110 --> 00:59:59,740
Você não estava satisfeito em mentir para nós.

970
01:00:00,250 --> 01:00:01,050
Esse.

971
01:00:02,000 --> 01:00:03,750
Você protegeu o assassino.

972
01:00:04,080 --> 01:00:08,910
Além disso, você traiu
Koray, quem você disse que amava.

973
01:00:09,310 --> 01:00:11,630
Sr. Hidayet, acredite, você não teve escolha.

974
01:00:12,030 --> 01:00:14,170
Dona Hüma me forçou e eu fiquei com medo.

975
01:00:14,310 --> 01:00:18,500
Não é a eles que você deve
medo, mas eu, você entende?

976
01:00:19,400 --> 01:00:24,890
Seu silêncio fez com que o assassino daqueles dois
as pessoas vão ficar livres lá fora, entendeu?

977
01:00:25,360 --> 01:00:29,750
E isso não é tudo. Meu filho e a esposa
quem ama pode pagar o preço.

978
01:00:31,270 --> 01:00:34,570
Você até colocou seu pai em risco.

979
01:00:34,800 --> 01:00:36,780
Não há lugar para
alguém como você na minha casa.

980
01:00:37,030 --> 01:00:39,750
Arrume suas coisas e vá embora
daqui. Vamos ver.

981
01:00:41,560 --> 01:00:44,410
Eu deixei você ir assim agora
pelo bem de seu pai.

982
01:00:44,620 --> 01:00:46,660
Mas por enquanto, você entende?

983
01:00:48,800 --> 01:00:49,830
Sr.

984
01:00:50,600 --> 01:00:53,490
Sinto muito. Eu quero te perguntar uma coisa.

985
01:00:53,670 --> 01:00:54,580
Que?

986
01:00:55,760 --> 01:00:58,340
Eu quero falar com o Senhor
Ertan, se você me permitir.

987
01:00:58,670 --> 01:01:01,390
Você quer falar com Ertan?
Sobre o que você vai conversar com Ertan?

988
01:01:01,410 --> 01:01:04,150
Algo que só posso te contar
para ele. Por favor, me desculpe.

989
01:01:04,180 --> 01:01:06,560
Diga-me. Sobre o que é todo esse segredo?

990
01:01:06,840 --> 01:01:08,630
Seria melhor se
Eu digo isso para ele

991
01:01:09,090 --> 01:01:10,090
Oh meu Deus.

992
01:01:10,780 --> 01:01:12,590
Todo mundo é misterioso.

993
01:01:12,610 --> 01:01:14,400
Todo mundo é misterioso, amigos.

994
01:01:14,430 --> 01:01:17,340
Não há uma única pessoa
normal nesta mansão.

995
01:01:24,930 --> 01:01:26,610
Você vai enviar o dinheiro?

996
01:01:27,110 --> 01:01:30,030
Eu lhe disse que devo me preparar para
Todas as possibilidades, irmão.

997
01:01:31,460 --> 01:01:35,220
Quando olhamos para o tempo, vemos que não
Não temos escolha a não ser enviar o dinheiro.

998
01:01:35,310 --> 01:01:37,240
Ele escapará sem pagar o preço.

999
01:01:38,200 --> 01:01:41,820
minha única preocupação
Agora é salvar Asya. Eu não me importo com mais nada.

1000
01:01:46,560 --> 01:01:49,110
Podemos conversar um
um pouco se você estiver livre, Ertan?

1001
01:02:08,690 --> 01:02:10,840
Ibrahim ganhou agora?

1002
01:02:11,310 --> 01:02:14,280
É o que parece, querido.
Olha, não conseguimos encontrar Asya.

1003
01:02:16,060 --> 01:02:17,220
Olhe para aquele homem.

1004
01:02:17,430 --> 01:02:21,480
Ele matou duas pessoas,
Ele sequestrou Asya e agora está indo embora.

1005
01:02:22,200 --> 01:02:24,070
Uma pessoa só pode enlouquecer.

1006
01:02:25,800 --> 01:02:27,630
Eu não conseguia dizer nada por dentro, mas...

1007
01:02:27,910 --> 01:02:29,390
Se ele não deixar Asya.

1008
01:02:29,790 --> 01:02:31,420
Então você verá um massacre.

1009
01:02:31,560 --> 01:02:32,510
Fique quieto.

1010
01:02:32,760 --> 01:02:35,830
Não se atreva a dizer algo assim. Alá não
quero. Diga arrependimento, diga cancelar, cancelar.

1011
01:02:35,960 --> 01:02:38,830
Está tudo bem, está tudo bem. arrependimento,
arrependimento.

1012
01:02:42,000 --> 01:02:43,280
Não entendo, Neslihan.

1013
01:02:44,230 --> 01:02:45,840
Eu realmente não entendo você.

1014
01:02:46,270 --> 01:02:48,020
Asya é sua amiga.

1015
01:02:49,290 --> 01:02:51,880
Como você pode ir trabalhar
com aquele canalha?

1016
01:02:53,580 --> 01:02:55,900
Você a enviou para aquela mansão como isca.

1017
01:02:56,110 --> 01:02:57,340
E isso não foi suficiente.

1018
01:02:58,030 --> 01:03:00,480
Você também foi o motivo
a morte de Koray e Irem, certo?

1019
01:03:00,690 --> 01:03:01,420
É assim que é.

1020
01:03:02,710 --> 01:03:04,980
Você percebe o tamanho do seu pecado?

1021
01:03:06,150 --> 01:03:07,270
Eu não entendo.

1022
01:03:08,150 --> 01:03:10,350
Porque? Por que uma pessoa faria isso?

1023
01:03:10,560 --> 01:03:11,880
Como você pôde fazer isso?

1024
01:03:18,700 --> 01:03:19,780
Eu o amava muito.

1025
01:03:23,680 --> 01:03:25,380
Também não sei como fiz isso.

1026
01:03:27,000 --> 01:03:28,180
Eu o amava muito.

1027
01:03:29,300 --> 01:03:31,830
-Você é quem mais me entende, Ertan.
-Não, não vou te entender.

1028
01:03:32,280 --> 01:03:33,790
Por que eu deveria entender você?

1029
01:03:35,030 --> 01:03:36,980
Meu amor não machucou ninguém.

1030
01:03:39,600 --> 01:03:42,550
Eu não esperava o
as coisas chegarão a este ponto.

1031
01:03:42,910 --> 01:03:43,670
Quero dizer.

1032
01:03:44,200 --> 01:03:49,990
Quando percebi isso, já era tarde demais. Sim
Eu estava me afogando na sujeira e não pude fazer nada.

1033
01:03:52,400 --> 01:03:53,760
Devo te contar uma coisa?

1034
01:03:54,680 --> 01:03:56,100
Mas você não vai gostar.

1035
01:03:57,270 --> 01:03:58,850
Você faria isso de novo.

1036
01:04:00,270 --> 01:04:01,530
Você tem uma obsessão.

1037
01:04:01,830 --> 01:04:02,910
Sem amor.

1038
01:04:08,280 --> 01:04:13,730
Mas se algo ruim acontecer com Asya
Por causa disso, vou responsabilizá-lo.

1039
01:04:15,220 --> 01:04:16,190
Saiba disso.

1040
01:05:02,750 --> 01:05:07,070
Dentro das investigações
realizado pelo Ministério Público de Istambul.

1041
01:05:07,110 --> 01:05:11,910
Uma gangue que estava
operando há anos no Hospital Yedivadi.

1042
01:05:12,480 --> 01:05:16,110
A investigação cuidadosa
realizada pelo promotor Yildiz Aktimur.

1043
01:05:16,160 --> 01:05:21,770
Ele revelou que alguns médicos e administradores
certos recém-nascidos foram separados das suas famílias.

1044
01:05:22,110 --> 01:05:23,510
E eles traficaram seus órgãos.

1045
01:05:23,760 --> 01:05:24,990
E eles os venderam no exterior.

1046
01:05:25,000 --> 01:05:28,960
Em cooperação com
certas gangues criminosas.

1047
01:05:29,110 --> 01:05:32,190
Será que vamos entregar o nosso
filha desses criminosos, Yasin?

1048
01:05:32,200 --> 01:05:33,760
O que faremos agora, Yasin?

1049
01:05:33,800 --> 01:05:35,800
Como eles iriam operar a criança?

1050
01:05:36,400 --> 01:05:38,150
-Acalmar.
-Você não vê, Yasin?

1051
01:05:38,480 --> 01:05:41,170
Você quer se acalmar, minha rosa?
Olha, o bebê está prestes a dormir.

1052
01:05:41,200 --> 01:05:43,970
Yasin, pelo amor de Allah,
como posso me acalmar?

1053
01:05:44,230 --> 01:05:48,480
Você não vê que eles estão fechando o hospital?
Acontece que o hospital era uma rede.

1054
01:05:48,600 --> 01:05:50,080
O que esse médico fará?

1055
01:05:50,400 --> 01:05:51,390
Não, minha filha.

1056
01:05:52,070 --> 01:05:54,360
Olha, querido, me escute, ok?

1057
01:05:54,800 --> 01:05:56,300
O irmão Önder me ligou de manhã.

1058
01:05:56,480 --> 01:06:02,110
E ele me contou tudo. Nosso médico não tem nada a ver com
com aquelas pessoas sujas. Acontece que o médico é inocente.

1059
01:06:02,400 --> 01:06:06,630
Onde o médico fará a operação?
Você não vê que eles estão fechando o hospital?

1060
01:06:07,000 --> 01:06:09,300
Calma, o bebê vai acordar.
Pegue.

1061
01:06:13,480 --> 01:06:19,390
Como nosso médico é muito competente e recebeu autorização
na investigação, chegou a um acordo com outro hospital.

1062
01:06:19,400 --> 01:06:21,680
E o promotor Yildiz é
acompanhando o assunto de perto.

1063
01:06:21,710 --> 01:06:24,030
O irmão Önder disse para não se preocupar.

1064
01:06:24,080 --> 01:06:27,960
Ela será tratada e se recuperará.
Tudo bem? Acalmar.

1065
01:06:31,160 --> 01:06:34,690
Quantos bebês
separados de suas famílias assim?

1066
01:06:35,220 --> 01:06:36,050
eu...

1067
01:06:37,000 --> 01:06:40,630
Separei apenas um filho,
promotor. Eu juro, apenas um.

1068
01:06:41,550 --> 01:06:42,480
Um.

1069
01:06:43,430 --> 01:06:45,990
É uma vida. É apenas um para você?

1070
01:06:46,110 --> 01:06:48,610
Fiz isso sem saber, Senhora Procuradora.

1071
01:06:50,510 --> 01:06:52,310
Então me arrependi.

1072
01:06:53,000 --> 01:06:57,480
Nunca mais fiz isso.
Sofri culpa durante anos.

1073
01:06:57,760 --> 01:07:00,350
Comecei a ouvir o choro
do bebê todas as noites.

1074
01:07:01,400 --> 01:07:04,580
E os gritos de sua mãe e de seu pai.

1075
01:07:07,110 --> 01:07:08,310
E os outros?

1076
01:07:08,630 --> 01:07:10,370
Quantas pessoas como você existem?

1077
01:07:10,560 --> 01:07:11,830
São muitos, promotor.

1078
01:07:12,080 --> 01:07:12,990
Muitos.

1079
01:07:13,030 --> 01:07:15,080
Médicos, enfermeiras.

1080
01:07:15,160 --> 01:07:16,310
Administradores.

1081
01:07:16,400 --> 01:07:20,190
Houve muitas pessoas que fizeram isso em
naquele momento. Foi assim que o sistema funcionou.

1082
01:07:20,310 --> 01:07:24,870
Houve muitas pessoas que permaneceram em silêncio,
Ele olhou para o outro lado e pegou o dinheiro.

1083
01:07:26,960 --> 01:07:29,260
Nomes e datas.

1084
01:07:29,480 --> 01:07:31,430
Você contará tudo o que sabe.

1085
01:07:31,700 --> 01:07:32,820
Eu vou te contar.

1086
01:07:33,080 --> 01:07:34,650
Eu vou te contar tudo.

1087
01:07:35,430 --> 01:07:37,730
Talvez meu coração sinta um pouco de alívio.

1088
01:07:39,510 --> 01:07:43,970
Talvez as almas de
As crianças me perdoam um pouco.

1089
01:07:50,110 --> 01:07:51,790
Eles estão vindo, eles estão vindo.

1090
01:07:51,840 --> 01:07:54,890
É uma banda muito suja.

1091
01:07:54,970 --> 01:07:58,210
Eles prenderam aquele que os fez subir
cabeça e se opor a eles.

1092
01:07:58,770 --> 01:08:02,610
Eles chantageiam as pessoas com
suas vidas e com seus entes queridos.

1093
01:08:02,710 --> 01:08:04,710
E as crianças?

1094
01:08:04,740 --> 01:08:06,570
Para onde estão levando as crianças?

1095
01:08:06,600 --> 01:08:10,160
Eles os enviam para o exterior
e usar seus órgãos.

1096
01:08:10,310 --> 01:08:13,080
Para coisas piores do que
aqueles que você pode imaginar.

1097
01:08:13,430 --> 01:08:15,030
Mas todos serão responsabilizados.

1098
01:08:15,310 --> 01:08:18,230
Eles terão que se render
contas e justiça serão feitas.

1099
01:08:23,880 --> 01:08:27,030
Você quer fazer um
declaração, senhora promotora?

1100
01:08:31,000 --> 01:08:31,760
Vamos.

1101
01:08:33,480 --> 01:08:34,720
Jogue fora, vamos ver, vamos embora.

1102
01:08:34,840 --> 01:08:35,890
Venha aqui.

1103
01:08:42,110 --> 01:08:46,100
Eu não quero ter um filho
um mundo como este, irmã.

1104
01:08:52,280 --> 01:08:57,120
Mulheres como você devem dar à luz para que o mundo não
seja um lugar impuro, Simla, o mundo é um lugar impuro.

1105
01:08:58,830 --> 01:09:01,170
Não tenho confiança em mim mesmo ou em Taha.

1106
01:09:04,360 --> 01:09:05,710
Não temos utilidade.

1107
01:09:08,880 --> 01:09:10,470
O que você quer dizer?

1108
01:09:13,400 --> 01:09:14,280
Parar.

1109
01:09:17,720 --> 01:09:18,750
Avô!

1110
01:09:25,200 --> 01:09:26,190
Feraye.

1111
01:09:27,430 --> 01:09:29,160
Você tem um convidado, mas...

1112
01:09:38,670 --> 01:09:41,960
Venha, vamos tomar um sorvete? Vir.

1113
01:10:01,050 --> 01:10:03,220
Foi por isso que você não nos quis então?

1114
01:10:06,420 --> 01:10:08,460
Você fez tudo isso para nos proteger?

1115
01:10:09,680 --> 01:10:12,070
Esses homens sujos.

1116
01:10:13,120 --> 01:10:15,570
Eles bateram em uma pessoa
no seu ponto mais fraco.

1117
01:10:17,560 --> 01:10:19,080
Através de seus entes queridos.

1118
01:10:22,430 --> 01:10:24,270
Se eu lhes mostrasse que os amava...

1119
01:10:25,280 --> 01:10:28,260
Eles teriam sido tirados de minhas mãos.

1120
01:10:28,630 --> 01:10:30,360
Para que a banda não os alcançasse.

1121
01:10:31,560 --> 01:10:36,900
Eu não queria que eles se perdessem no
corredores e escuridão daquele hospital.

1122
01:10:37,450 --> 01:10:38,340
Para você...

1123
01:10:41,510 --> 01:10:42,960
Eu não poderia dar-lhes amor, mas...

1124
01:10:45,030 --> 01:10:47,670
Eu os protegi com até
última gota do meu sangue.

1125
01:10:49,400 --> 01:10:50,910
Por que você não nos contou?

1126
01:10:51,600 --> 01:10:55,780
Se você tivesse nos contado, teríamos entendido. Nós éramos
amargo durante anos porque nosso pai não nos amava.

1127
01:10:55,800 --> 01:10:57,530
Por que você não nos contou?

1128
01:10:58,980 --> 01:11:01,740
Sempre pensamos que a culpa era nossa.

1129
01:11:02,790 --> 01:11:05,700
Não acreditávamos que merecíamos amor.

1130
01:11:07,840 --> 01:11:11,890
Pedimos ajuda aos outros apenas
para receber um pouco de amor.

1131
01:11:13,100 --> 01:11:16,220
Bem, obrigado por
Deixe-nos entrar em sua casa.

1132
01:11:16,380 --> 01:11:17,660
Você nos fez um favor.

1133
01:11:18,100 --> 01:11:19,420
E você nos protegeu.

1134
01:11:20,820 --> 01:11:24,980
Mas você nos destruiu com falta
de amor e escondendo de nós a verdade.

1135
01:11:26,940 --> 01:11:33,710
Você sabia que acreditar que éramos suas filhas adotivas era mais
mais fácil do que saber que éramos suas filhas e você não nos amava?

1136
01:11:33,830 --> 01:11:34,950
Eu sei, mas...

1137
01:11:37,150 --> 01:11:38,750
Não é porque eu não os amava.

1138
01:11:40,540 --> 01:11:41,890
Eu sempre os amei.

1139
01:11:42,490 --> 01:11:43,330
Mas...

1140
01:11:43,900 --> 01:11:45,910
Eu não poderia mostrar a eles meu amor.

1141
01:11:49,300 --> 01:11:50,300
Eu sei.

1142
01:11:51,010 --> 01:11:52,340
Eu sei que cometi um erro.

1143
01:11:56,730 --> 01:11:58,610
Se estivéssemos no presente,
Eu não cometeria o mesmo erro.

1144
01:12:01,910 --> 01:12:02,960
Agora...

1145
01:12:03,750 --> 01:12:05,250
Eu não sei...

1146
01:12:07,370 --> 01:12:08,730
Eu não sei, mas...

1147
01:12:12,280 --> 01:12:13,910
Peço desculpas, meninas.

1148
01:12:14,200 --> 01:12:14,990
Peço desculpas.

1149
01:12:17,530 --> 01:12:18,410
E também...

1150
01:12:20,420 --> 01:12:25,830
Perdoe-me por não poder te dar amor.

1151
01:12:27,710 --> 01:12:29,500
Essas coisas não são tão simples.

1152
01:12:29,880 --> 01:12:31,750
Você não pode simplesmente pedir desculpas.

1153
01:12:32,610 --> 01:12:34,900
Você destruiu nossas almas.

1154
01:12:37,760 --> 01:12:38,510
Isso é verdade.

1155
01:12:42,580 --> 01:12:43,350
Isso é verdade.

1156
01:12:49,490 --> 01:12:51,320
Eles nunca mais verão meu rosto.

1157
01:12:52,800 --> 01:12:54,280
E eles não ouvirão minha voz.

1158
01:12:55,400 --> 01:12:56,310
Como?

1159
01:12:56,390 --> 01:12:57,510
O que você quer dizer?

1160
01:13:00,760 --> 01:13:02,110
Isso significa...

1161
01:13:06,080 --> 01:13:09,440
Isso significa que chegamos ao fim
da história do pai e de suas filhas.

1162
01:13:10,050 --> 01:13:10,850
Agora.

1163
01:13:11,590 --> 01:13:15,020
Eles não precisam mais de mim para protegê-los.

1164
01:13:15,310 --> 01:13:20,370
Ambas são mulheres fortes e muito poderosas.

1165
01:13:22,510 --> 01:13:27,220
Minha presença apenas
traz tristeza e problemas.

1166
01:13:27,630 --> 01:13:30,600
Mas todos os seus direitos permanecem.

1167
01:13:31,630 --> 01:13:32,580
O que significa…

1168
01:13:32,910 --> 01:13:36,030
Eles continuarão suas vidas como Bakizade.

1169
01:13:38,810 --> 01:13:40,730
Uma coisa não estará presente.

1170
01:13:42,200 --> 01:13:48,680
E Hidayet Bakizade
Ele não estará mais em suas vidas.

1171
01:13:54,280 --> 01:13:56,100
Peço desculpas de todo o coração.

1172
01:13:56,480 --> 01:13:59,110
De todo o coração, minhas lindas filhas.

1173
01:14:56,700 --> 01:14:57,650
Hotel?

1174
01:15:00,830 --> 01:15:02,100
Vamos procurar.

1175
01:15:10,160 --> 01:15:13,030
Irmão Önder, reduzimos
a lista que estamos pesquisando.

1176
01:15:13,700 --> 01:15:15,670
Um antigo hotel na costa.

1177
01:15:16,830 --> 01:15:19,960
Sim, verificaremos os hotéis
antigo perto da costa.

1178
01:15:19,960 --> 01:15:23,590
Diga à polícia para localizar
O sinal do celular do Ibrahim, por favor.

1179
01:15:23,630 --> 01:15:26,370
Vamos ver se o sinal vem do
áreas que procuramos.

1180
01:15:26,510 --> 01:15:27,760
Dos hotéis, sim.

1181
01:15:28,710 --> 01:15:30,820
Ok, ok, obrigado, obrigado.

1182
01:15:36,800 --> 01:15:38,150
Traga-os, vamos ver.

1183
01:15:49,400 --> 01:15:50,030
Pegue.

1184
01:15:50,510 --> 01:15:51,310
O que é isso?

1185
01:15:51,560 --> 01:15:53,300
Leve isso para aquele cachorro.

1186
01:15:53,680 --> 01:15:56,050
Mas tenha certeza
Não use isso para ele, ok?

1187
01:15:57,000 --> 01:16:00,840
Tenho meu próprio dinheiro; se excluir
o bloqueio, eu posso pagar.

1188
01:16:01,160 --> 01:16:03,490
Meu dinheiro é seu, filho.

1189
01:16:03,860 --> 01:16:06,440
Remover bloqueio
isso levará tempo; pegue isso.

1190
01:16:09,230 --> 01:16:11,130
- É ele?
- Parece que sim.

1191
01:16:11,160 --> 01:16:13,080
O tempo está acabando.

1192
01:16:16,030 --> 01:16:18,630
Ertan, Ertan.

1193
01:16:19,480 --> 01:16:23,230
Ertan, onde está o dinheiro, Ertan?

1194
01:16:23,960 --> 01:16:24,990
Asya está bem?

1195
01:16:25,360 --> 01:16:26,430
Existe o dinheiro?

1196
01:16:26,630 --> 01:16:27,630
O dinheiro está pronto.

1197
01:16:28,080 --> 01:16:29,280
Asya está bem?

1198
01:16:37,520 --> 01:16:38,780
Ele disse sua localização?

1199
01:16:43,910 --> 01:16:47,420
Incrível, o cheiro lá fora é
maravilhoso aroma de primavera, Asya.

1200
01:16:47,630 --> 01:16:50,130
É a atmosfera de
deixe tudo. Você sabe disso?

1201
01:16:51,200 --> 01:16:52,760
Espere, deixe-me ver.

1202
01:16:54,430 --> 01:16:56,340
É a atmosfera que
isso mata você.

1203
01:16:57,280 --> 01:16:59,030
Abrir a boca não vai ajudar.

1204
01:17:02,110 --> 01:17:04,150
Eu vou te dar a arma para que
tente novamente se quiser.

1205
01:17:06,030 --> 01:17:08,100
Mas desta vez não se esqueça
as balas dentro.

1206
01:17:10,200 --> 01:17:11,190
Exatamente.

1207
01:17:13,400 --> 01:17:15,500
Porque não sei exatamente do que você gosta.

1208
01:17:16,060 --> 01:17:17,860
Comprei vários tipos.

1209
01:17:18,910 --> 01:17:20,630
Não estou com fome; Eu não vou comer nada.

1210
01:17:21,000 --> 01:17:24,190
Isso é impossível hoje
vai demorar muito.

1211
01:17:24,310 --> 01:17:26,400
Entregue o refém, dê o dinheiro.

1212
01:17:26,960 --> 01:17:28,630
Você deve reunir forças, certo?

1213
01:17:28,890 --> 01:17:30,030
Tantos eventos.

1214
01:17:31,430 --> 01:17:32,490
Eu não vou comer.

1215
01:17:32,760 --> 01:17:36,280
E eu não irei, não vou começar
uma vida com você, ok?

1216
01:17:36,360 --> 01:17:39,280
percebi que sou
louco e mentalmente perturbado.

1217
01:17:39,800 --> 01:17:41,570
Mas eu não vou permitir
Você insulta minha inteligência.

1218
01:17:42,430 --> 01:17:43,940
O que você quer dizer com você percebeu?

1219
01:17:44,600 --> 01:17:47,020
Você vai pegar o dinheiro e me deixar?

1220
01:17:47,510 --> 01:17:48,430
Eu vou deixar você.

1221
01:17:50,630 --> 01:17:52,300
Este é o seu novo truque?

1222
01:17:53,600 --> 01:17:56,280
Você me dá esperança e diz que vai me deixar.

1223
01:17:56,400 --> 01:17:59,050
Eu nunca fiz isso com você
antes e não farei isso agora.

1224
01:18:00,030 --> 01:18:02,980
Você é a única pessoa nisso
história que eu queria proteger.

1225
01:18:05,110 --> 01:18:09,570
Mesmo que você não saiba o seu valor para mim.

1226
01:18:12,080 --> 01:18:13,930
E parece que você não vai saber, mas...

1227
01:18:16,270 --> 01:18:19,550
Se eu disser que vou deixar você, vou deixar você, Asya.

1228
01:18:21,510 --> 01:18:22,830
Você quer que eu jure?

1229
01:18:23,820 --> 01:18:26,410
Sobre o que você juraria?

1230
01:18:27,100 --> 01:18:29,490
Juro pela coisa mais querida que tenho...

1231
01:18:29,920 --> 01:18:31,090
que vou te deixar.

1232
01:18:37,710 --> 01:18:38,480
Perguntar?

1233
01:18:39,900 --> 01:18:41,020
Ainda está quente.

1234
01:18:42,570 --> 01:18:46,650
Não, irmão, eu juro
que agora vou perder a cabeça.

1235
01:18:46,790 --> 01:18:50,450
-Como vamos encontrá-la, irmão?
- Nós a encontraremos.

1236
01:18:50,480 --> 01:18:52,590
Procuraremos em todos os lugares e
Nós a encontraremos, não se preocupe.

1237
01:18:52,680 --> 01:18:54,360
Nós a encontraremos, nós a encontraremos.

1238
01:18:55,710 --> 01:18:58,310
-Sim, irmã? Diga-me.
- Olá, Taha.

1239
01:18:58,510 --> 01:19:00,480
- Onde você está?
-Diga-me, é urgente?

1240
01:19:00,800 --> 01:19:03,560
Muito urgente, Simla não
Ele não está nada bem.

1241
01:19:03,560 --> 01:19:05,360
Ele pegou meu carro e saiu rapidamente.

1242
01:19:05,360 --> 01:19:07,760
Estou perseguindo ela,
mas ela foi para muito longe.

1243
01:19:09,080 --> 01:19:11,600
Para onde Simla está indo? Não
Eu entendo, você pode me explicar?

1244
01:19:11,760 --> 01:19:15,290
Eu não posso explicar isso para você
telefone, Taha. Onde você está, irmão?

1245
01:19:15,360 --> 01:19:18,490
O bastardo chamado Ibrahim
sequestrou minha irmã.

1246
01:19:19,000 --> 01:19:21,780
Que? O que Ibrahim fez?

1247
01:19:22,200 --> 01:19:26,750
Eu te explico mais tarde, eu ligo
Simla, você está bem? Eu te ligo, não se preocupe.

1248
01:19:27,360 --> 01:19:28,240
Ok, tchau.

1249
01:19:28,270 --> 01:19:29,620
Pare, não desligue, Taha.

1250
01:19:32,380 --> 01:19:36,180
Como você chegará até ela?
Taha? A garota tem telefone?

1251
01:20:26,830 --> 01:20:31,560
Os anteriores foram registrados
Ibrahim coloca na costa.

1252
01:20:31,830 --> 01:20:34,440
Existem vários outros locais; o
a equipe ao longo do caminho irá procurar lá.

1253
01:20:35,070 --> 01:20:36,620
Ok, não pode ser assim, acabou.

1254
01:20:36,800 --> 01:20:38,160
-Estou chegando.
- Parar.

1255
01:20:38,200 --> 01:20:40,220
Talvez Önder e Taha tenham encontrado alguma coisa.

1256
01:20:40,280 --> 01:20:42,090
Se tivessem, teriam ligado.

1257
01:20:42,310 --> 01:20:46,360
-O que acontece se você der o dinheiro para ele e ele não te der Asya?
-Vou trazer Asya aqui, ok?

1258
01:20:46,510 --> 01:20:47,590
Dinheiro não importa para mim.

1259
01:20:47,710 --> 01:20:50,790
As forças especiais
acompanhará seus assuntos de segurança para nós.

1260
01:20:50,950 --> 01:20:52,240
Nós iremos também.

1261
01:20:52,310 --> 01:20:53,720
Não, você fica aqui.

1262
01:20:53,760 --> 01:20:56,340
Önder e Taha serão
com você de qualquer maneira.

1263
01:20:56,680 --> 01:20:58,080
Traga-nos Asya, ok?

1264
01:20:58,200 --> 01:21:01,700
-Não se preocupe.
- E você retornará em segurança, ok?

1265
01:21:01,930 --> 01:21:03,790
Ertan, pare um minuto, pare.

1266
01:22:01,630 --> 01:22:02,630
Simla.

1267
01:22:03,320 --> 01:22:04,730
Por favor, minha querida irmã.

1268
01:22:04,760 --> 01:22:08,010
Eu imploro, vamos sair daqui,
o que estamos fazendo aqui?

1269
01:22:08,510 --> 01:22:10,220
Você não ouviu o médico?

1270
01:22:11,030 --> 01:22:14,100
Ele disse que você poderia ter
sangramento que não para.

1271
01:22:14,430 --> 01:22:17,500
Você poderia morrer durante
operação. Você quer morrer?

1272
01:22:17,760 --> 01:22:19,290
Irmãzinha, vamos lá.

1273
01:22:19,400 --> 01:22:21,780
Eu imploro, vamos, vamos, levante-se.

1274
01:22:24,310 --> 01:22:25,110
Eu vou morrer.

1275
01:22:27,760 --> 01:22:29,380
Que diferença existe?

1276
01:22:31,140 --> 01:22:33,370
Eu realmente nunca vivi de qualquer maneira.

1277
01:22:34,030 --> 01:22:37,720
-Nunca estivemos juntos, irmã.
-Por que você fala assim, irmã?

1278
01:22:39,840 --> 01:22:41,870
Eu entendo você, ok?

1279
01:22:42,360 --> 01:22:43,510
Eu entendo você, mas...

1280
01:22:43,710 --> 01:22:46,840
Você quer desistir da criança
O que você carrega na barriga?

1281
01:22:47,270 --> 01:22:49,530
É isso que você fará?
Esta é a solução?

1282
01:22:49,760 --> 01:22:51,100
E Taha não sabe disso.

1283
01:22:51,270 --> 01:22:52,870
Se ele soubesse, o menino morreria.

1284
01:22:54,670 --> 01:22:55,790
Eu não vou matá-lo.

1285
01:22:56,760 --> 01:23:01,360
Mas vou matá-lo se o der à luz neste inferno.
Ele será como nós, irmã?

1286
01:23:01,560 --> 01:23:04,170
Seus pais e toda a sua vida poderiam ser uma mentira?

1287
01:23:04,200 --> 01:23:07,880
Ele poderia ser um ninguém que não conhece seu passado?
O que ele será?

1288
01:23:07,910 --> 01:23:09,230
O que isso importa, Simla?

1289
01:23:09,630 --> 01:23:13,030
O que isso importa, irmã?
Estamos aqui, eu estou aqui, sua irmã está aqui.

1290
01:23:13,680 --> 01:23:14,680
Taha está aqui.

1291
01:23:14,760 --> 01:23:15,830
Seu pai.

1292
01:23:16,160 --> 01:23:18,040
Vamos criá-lo com amor.

1293
01:23:19,600 --> 01:23:21,190
Que amor, irmã?

1294
01:23:21,750 --> 01:23:24,960
Nós ainda temos amor?

1295
01:23:26,810 --> 01:23:28,800
Olha como está o mundo***

1296
01:23:29,080 --> 01:23:31,630
É um lugar nojento, você não vê?

1297
01:23:32,110 --> 01:23:34,940
As pessoas negociam com crianças.

1298
01:23:35,430 --> 01:23:39,020
Dizem que morreram e tiram os inocentes dos braços das mães.

1299
01:23:39,310 --> 01:23:40,920
Por dinheiro…

1300
01:23:47,130 --> 01:23:48,410
Ok, você está certo.

1301
01:23:49,900 --> 01:23:51,420
Você está certo, está tudo bem.

1302
01:23:52,200 --> 01:23:56,280
Mas não é possível irmã,
Não pode ser assim, vamos.

1303
01:23:56,480 --> 01:23:58,390
Vamos, eu imploro, vamos, vamos.

1304
01:23:58,880 --> 01:24:01,690
Não levarei uma criança para esses testes.

1305
01:24:02,230 --> 01:24:04,790
Não levarei uma criança entre lobos.

1306
01:24:05,140 --> 01:24:08,580
Meu filho não respirará ar sujo.

1307
01:24:10,200 --> 01:24:11,560
Ele não será como eu.

1308
01:24:15,490 --> 01:24:17,580
Estamos prontos, Sra. Simla, por favor.

1309
01:24:19,740 --> 01:24:20,740
Simla.

1310
01:24:22,340 --> 01:24:23,900
Por favor, irmãzinha.

1311
01:24:24,280 --> 01:24:26,430
Por favor, não saia
por esta porta, ok?

1312
01:24:26,630 --> 01:24:28,410
Não me deixe aqui sozinha, irmãzinha.

1313
01:24:28,570 --> 01:24:30,220
Bem? Vamos.

1314
01:24:32,560 --> 01:24:34,950
Nós nem somos irmãs.

1315
01:24:36,330 --> 01:24:38,130
Você não é nada para mim.

1316
01:25:06,850 --> 01:25:07,700
Lá.

1317
01:25:57,750 --> 01:26:00,110
Esse bastardo não faz nada.

1318
01:26:00,280 --> 01:26:02,170
Nada vai acontecer, acalme-se.

1319
01:26:02,760 --> 01:26:05,320
Como Ertan disse, não
Nós nos mudaremos do nosso lugar.

1320
01:26:05,560 --> 01:26:07,520
E Ertan está seguro de qualquer maneira.

1321
01:26:14,690 --> 01:26:15,860
Sem mentiras.

1322
01:26:17,280 --> 01:26:19,160
Eu não queria que acontecesse assim.

1323
01:26:19,780 --> 01:26:23,980
Poderíamos ter crescido juntos
como irmãos na mesma casa.

1324
01:26:24,880 --> 01:26:28,390
Você literalmente matou um homem
que você considerava um irmão, Ibrahim.

1325
01:26:28,800 --> 01:26:29,710
Não pergunte.

1326
01:26:31,430 --> 01:26:33,820
Um mal-entendido tão terrível ocorreu.

1327
01:26:35,560 --> 01:26:37,610
você teria morrido em
lugar de Koray, você sabia disso?

1328
01:26:38,180 --> 01:26:40,490
Você percebe que você tentou
se tornar um assassino?

1329
01:26:40,510 --> 01:26:41,280
eu…

1330
01:26:42,800 --> 01:26:44,050
...nesta vida

1331
01:26:45,280 --> 01:26:48,560
Para algo dessa magnitude,
Paguei muitos preços.

1332
01:26:51,650 --> 01:26:52,880
Nada aconteceu com você.

1333
01:26:54,610 --> 01:26:56,560
Você pegou mais do que sua parte.

1334
01:26:57,190 --> 01:26:58,900
E você não pagou o preço, Ertan.

1335
01:26:59,710 --> 01:27:03,370
-A justiça não é assim.
-Eu não paguei o preço, certo?

1336
01:27:04,300 --> 01:27:07,340
Como você sabe quais preços paguei?

1337
01:27:08,120 --> 01:27:10,560
Perdi meu pai, meu emprego.

1338
01:27:11,450 --> 01:27:13,160
E perdi Asya por sua causa.

1339
01:27:14,350 --> 01:27:16,480
Se você está falando sobre o tema Hidayet...

1340
01:27:17,250 --> 01:27:19,030
Você sabe que eu nunca quis isso?

1341
01:27:19,830 --> 01:27:21,850
E se você está falando sobre Asya,
Ela é minha de qualquer maneira.

1342
01:27:22,310 --> 01:27:23,950
Asya não é sua.

1343
01:27:26,200 --> 01:27:27,680
O que você está dizendo, cara?

1344
01:27:29,030 --> 01:27:30,420
Quero dizer dinheiro, Ertan.

1345
01:27:31,360 --> 01:27:32,850
Deixe-me ver o dinheiro, vamos.

1346
01:27:34,800 --> 01:27:35,910
Traga Asya.

1347
01:27:36,860 --> 01:27:40,150
Asya, como você pode ver,
Está dentro do carro.

1348
01:27:40,760 --> 01:27:42,390
Esperando o dinheiro chegar.

1349
01:27:42,910 --> 01:27:45,770
Como posso saber que você vai me dar
Asya depois de receber o dinheiro?

1350
01:27:46,030 --> 01:27:48,230
Alá, Alá, você não confia em mim?

1351
01:27:50,450 --> 01:27:51,980
Sério, isso é verdade.

1352
01:27:52,830 --> 01:27:53,990
Não confie.

1353
01:27:54,200 --> 01:27:57,360
Bem, foi por isso que trouxe isto comigo.

1354
01:28:05,200 --> 01:28:09,730
-Irmão, olha, irmão.
-Pare, acalme-se, Taha, fique parado.

1355
01:28:10,110 --> 01:28:12,540
Faremos o que ele nos disse, não
Nós nos mudaremos do nosso lugar.

1356
01:28:18,230 --> 01:28:20,290
Desta vez não estou de mãos vazias, Ibrahim.

1357
01:28:20,880 --> 01:28:22,360
Bem-vindo, primo.

1358
01:28:23,200 --> 01:28:26,830
Agora está claro que
Pertencemos à mesma família.

1359
01:28:29,760 --> 01:28:32,510
Mas não tenho muito tempo, Ertan, vamos.

1360
01:28:33,150 --> 01:28:34,320
Traga-me o dinheiro.

1361
01:28:36,480 --> 01:28:37,760
Eu disse para você trazer Asya.

1362
01:28:37,980 --> 01:28:39,150
Você não vai trazer?

1363
01:28:40,160 --> 01:28:44,870
Entro no carro e
Eu irei para Asya daqui.

1364
01:28:45,150 --> 01:28:45,730
Parar.

1365
01:28:47,630 --> 01:28:48,480
Parar.

1366
01:28:57,830 --> 01:28:58,590
Sim.

1367
01:29:16,630 --> 01:29:18,140
Largue as malas, deixe-me ver.

1368
01:29:21,030 --> 01:29:22,240
Bom trabalho.

1369
01:29:24,200 --> 01:29:25,210
Ertan.

1370
01:29:26,510 --> 01:29:28,260
Você é realmente um herói.

1371
01:29:29,760 --> 01:29:31,950
Sem engano até
último momento, bravo.

1372
01:29:32,840 --> 01:29:35,050
Eu fiz o que você pediu, agora é a sua vez.

1373
01:29:35,510 --> 01:29:36,630
Dê-me Asya.

1374
01:29:38,860 --> 01:29:41,510
Meu braço está cansado,
Devemos deixar esta arma?

1375
01:29:44,550 --> 01:29:45,510
Vamos.

1376
01:29:46,400 --> 01:29:47,750
Olha, estou deixando.

1377
01:29:50,560 --> 01:29:55,510
Porque eu sei que você não é um homem que
Eu atiraria em um homem que abaixasse a arma.

1378
01:29:55,760 --> 01:29:57,310
Eu confio em você nisso.

1379
01:30:02,600 --> 01:30:04,580
Então eu farei o que
É minha responsabilidade.

1380
01:30:06,110 --> 01:30:10,180
Neste ponto do
história, o que o vilão faz?

1381
01:30:16,080 --> 01:30:17,600
Trapacear no último momento.

1382
01:30:18,940 --> 01:30:19,870
Ibrahim.

1383
01:30:56,060 --> 01:30:57,990
O que você fez, louco?

1384
01:30:59,760 --> 01:31:01,310
Eu transformei você em um assassino.

1385
01:31:03,160 --> 01:31:04,900
Eu não atirei em você, Ibrahim.

1386
01:31:40,310 --> 01:31:42,150
Está tudo bem, Neslihan, está tudo bem.

1387
01:31:42,510 --> 01:31:44,060
Está tudo bem, Neslihan, está tudo bem.

1388
01:31:44,280 --> 01:31:44,990
Ele está morto?

1389
01:31:45,270 --> 01:31:47,780
-Tudo bem.
-Tudo bem, verei Ibrahim.

1390
01:31:47,810 --> 01:31:49,170
Acalme-se, acalme-se.

1391
01:31:50,900 --> 01:31:51,770
Acabou.

1392
01:32:07,110 --> 01:32:08,470
Traga-nos Asya, ok?

1393
01:32:08,680 --> 01:32:09,340
Não se preocupe.

1394
01:32:09,360 --> 01:32:12,090
E venha você mesmo saudável e
Exceto, ok? Por favor.

1395
01:32:12,430 --> 01:32:14,300
Ertan, Ertan, espere, espere.

1396
01:32:15,080 --> 01:32:16,840
Comece este vídeo desde o início.

1397
01:32:19,400 --> 01:32:20,160
Você viu alguma coisa?

1398
01:32:20,320 --> 01:32:21,120
Sim.

1399
01:32:24,400 --> 01:32:26,730
Olha, tem pedaços de terra na sua frente, viu?

1400
01:32:26,900 --> 01:32:28,180
É basicamente uma ilha.

1401
01:32:28,410 --> 01:32:30,240
O que você vê disso
lado é o nosso velho...

1402
01:32:30,490 --> 01:32:33,040
...hotel em Riva, que
Fechamos na década de oitenta.

1403
01:32:33,060 --> 01:32:34,080
Está abandonado agora.

1404
01:32:35,860 --> 01:32:37,010
Então isso está claro.

1405
01:32:41,830 --> 01:32:43,570
Você não disse que me deixaria ir?

1406
01:32:44,080 --> 01:32:45,440
Você é um mentiroso nojento.

1407
01:32:46,280 --> 01:32:47,920
Por que não vou então?

1408
01:32:48,130 --> 01:32:50,090
Porque não quero colocar você em perigo.

1409
01:32:50,190 --> 01:32:51,390
Que perigo?

1410
01:32:51,920 --> 01:32:53,370
O que você está planejando?

1411
01:32:56,400 --> 01:32:57,250
Fique quieto.

1412
01:32:59,570 --> 01:33:03,160
Você acha que eles vão te dar o
dinheiro se eu não estiver, louco?

1413
01:33:04,480 --> 01:33:07,400
Não vou levar você, mas Asya estará comigo.

1414
01:33:19,430 --> 01:33:20,310
Nesli…

1415
01:33:21,280 --> 01:33:23,290
Bem vinda, minha linda, senti sua falta.

1416
01:33:24,910 --> 01:33:25,890
Neslihan.

1417
01:33:27,000 --> 01:33:27,840
Venha aqui.

1418
01:33:31,560 --> 01:33:33,420
Olha, aqui estão as roupas, vista-as, ok?

1419
01:33:33,450 --> 01:33:35,210
Não temos muito tempo, vamos buscar o dinheiro.

1420
01:33:35,570 --> 01:33:36,060
Vamos.

1421
01:33:36,310 --> 01:33:38,780
Então escaparemos juntos e
Asya vai ficar aqui, certo?

1422
01:33:38,830 --> 01:33:40,230
Muito provavelmente escaparemos juntos.

1423
01:33:40,310 --> 01:33:42,450
Viveremos a primavera
que merecemos, vamos lá.

1424
01:33:42,560 --> 01:33:43,990
Não acredite nele, Neslihan.

1425
01:33:44,080 --> 01:33:45,190
Ele não vai me levar.

1426
01:33:45,510 --> 01:33:46,970
Ele me disse que não poderia me colocar em perigo.

1427
01:33:47,000 --> 01:33:49,270
Ele se arriscaria
o mesmo em meu lugar, Neslihan.

1428
01:33:49,360 --> 01:33:53,630
Por que a possibilidade te incomoda tanto?
que Neslihan vive uma vida feliz, Asya?

1429
01:33:54,030 --> 01:33:56,650
Venha, você precisa ouvir isso, Neslihan.
Venha querido, venha.

1430
01:33:56,810 --> 01:34:01,080
Você quer que Neslihan fique preso em um
vida sombria e miserável para sempre, certo?

1431
01:34:02,140 --> 01:34:03,780
Como servo, certo?

1432
01:34:04,250 --> 01:34:05,200
Ela se parece com você.

1433
01:34:05,540 --> 01:34:07,090
E você olha de cima.

1434
01:34:07,110 --> 01:34:08,770
O que você está dizendo?

1435
01:34:09,000 --> 01:34:11,360
Neslihan, por favor, não acredite nele.

1436
01:34:11,390 --> 01:34:12,710
Pode me ajudar?

1437
01:34:12,830 --> 01:34:16,490
Nem tudo e nem todos podem ser seus
o tempo todo, Asya, ok?

1438
01:34:16,950 --> 01:34:18,210
Nem Neslihan.

1439
01:34:18,910 --> 01:34:20,710
Você tem o direito de viver uma vida feliz.

1440
01:34:21,340 --> 01:34:25,050
E eu farei com que ela viva esse amor
e esta vida, está tudo bem?

1441
01:34:25,080 --> 01:34:26,120
Vamos, Neslihan.

1442
01:34:26,560 --> 01:34:28,530
Por favor, não acredite nele, Neslihan.

1443
01:34:33,030 --> 01:34:34,480
Eu realmente não acredito nele.

1444
01:34:38,030 --> 01:34:40,170
Mas quero tentar a sorte.

1445
01:34:42,720 --> 01:34:44,950
Porque não tenho nada a perder.

1446
01:34:53,310 --> 01:34:54,350
Neslihan.

1447
01:34:54,760 --> 01:34:55,680
Exatamente.

1448
01:34:56,000 --> 01:34:58,270
Porque não temos nada a perder.

1449
01:35:01,680 --> 01:35:02,630
Isso é tudo.

1450
01:35:07,820 --> 01:35:08,860
Vamos, Nesli.

1451
01:36:04,960 --> 01:36:05,900
Sra.

1452
01:36:09,800 --> 01:36:11,200
Minhas mais profundas condolências.

1453
01:37:28,160 --> 01:37:28,840
Ásia.

1454
01:37:35,910 --> 01:37:37,840
O que ele está fazendo?

1455
01:37:38,480 --> 01:37:40,640
O que mais? Estou tentando salvar você

1456
01:37:44,160 --> 01:37:46,680
Então não é
ajudando Ibrahim, certo?

1457
01:37:46,680 --> 01:37:49,060
Para mostrar seu rosto
Dane-se Ibrahim, hein?

1458
01:37:49,360 --> 01:37:53,500
De qualquer forma, já deve haver
comecei a conversar com o diabo lá.

1459
01:37:56,000 --> 01:37:56,790
Ertan está bem?

1460
01:37:56,910 --> 01:37:58,010
Ok, ok.

1461
01:37:59,480 --> 01:38:00,370
Onde está?

1462
01:38:10,230 --> 01:38:10,880
Ásia.

1463
01:38:11,760 --> 01:38:12,400
Ertan.

1464
01:38:12,800 --> 01:38:13,310
Ertan.

1465
01:38:13,720 --> 01:38:14,400
Ásia.

1466
01:38:15,300 --> 01:38:16,110
Ásia.

1467
01:39:40,560 --> 01:39:42,470
Olha vovô, ficou muito legal.

1468
01:39:42,800 --> 01:39:45,480
Sim, se você fizer isso, pode não ser bonito?

1469
01:39:45,530 --> 01:39:46,700
Alá Alá.

1470
01:39:46,910 --> 01:39:49,500
Apenas os dois últimos, mãe e pai.

1471
01:39:49,680 --> 01:39:51,600
Vou colocá-los.

1472
01:39:51,960 --> 01:39:54,630
O que você quer dizer?
Você vai colocá-los em cima do seu avô?

1473
01:39:54,800 --> 01:39:59,170
É minha árvore genealógica, vovô, assim
que mamãe e papai deveriam estar no topo.

1474
01:39:59,560 --> 01:40:01,560
Está tudo bem, está tudo bem,
o que posso fazer, Alá?

1475
01:40:02,200 --> 01:40:06,250
Não fique triste vovô, eu coloquei você no
coração da árvore e todos ao seu redor.

1476
01:40:06,280 --> 01:40:08,770
Não me diga. Meu leão.

1477
01:40:08,790 --> 01:40:10,180
Você é muito inteligente.

1478
01:40:18,710 --> 01:40:20,990
Olha, você vê esse irmão e essa irmã?

1479
01:40:21,600 --> 01:40:23,090
Eles são super-heróis.

1480
01:40:24,560 --> 01:40:26,540
Onde está sua capa?

1481
01:40:27,830 --> 01:40:28,580
O que, Paxá?

1482
01:40:29,560 --> 01:40:30,430
Sua capa.

1483
01:40:32,000 --> 01:40:34,840
Esse cara disse que você é um super-herói.

1484
01:40:37,630 --> 01:40:38,910
Por que mentir, advogado?

1485
01:40:39,090 --> 01:40:40,540
Eu disse a ele a verdade.

1486
01:40:40,560 --> 01:40:42,430
Você tem o direito de saber
o que aconteceu, é mentira?

1487
01:40:45,680 --> 01:40:48,900
Alguns heróis são assim, meu filho.

1488
01:40:49,110 --> 01:40:52,220
Eles usam seus cérebros e corações juntos.

1489
01:40:52,600 --> 01:40:55,160
Em vez de uma capa.

1490
01:40:55,560 --> 01:40:58,670
E você sabe o que?
Eles vencem todas as guerras em que entram.

1491
01:40:59,430 --> 01:41:01,670
Sua irmã Asya e seu irmão Ertan são assim.

1492
01:41:01,750 --> 01:41:04,700
São heróis sem capa.

1493
01:41:06,030 --> 01:41:08,660
Mas vocês serão os verdadeiros heróis.

1494
01:41:09,170 --> 01:41:12,400
Alguns de vocês se tornarão
em médicos e curará pacientes.

1495
01:41:12,430 --> 01:41:16,100
Alguns se tornarão
arquitetos e embelezar casas.

1496
01:41:16,490 --> 01:41:20,330
E alguns de vocês estarão
promotores e juízes e eles farão justiça.

1497
01:41:25,000 --> 01:41:25,510
Sim.

1498
01:41:25,720 --> 01:41:27,140
Vou me tornar uma atriz.

1499
01:41:27,630 --> 01:41:29,120
vou atuar em filmes

1500
01:41:29,710 --> 01:41:30,960
Muito bom, sim.

1501
01:41:31,080 --> 01:41:33,820
Alguns de vocês se tornarão atores, artistas.

1502
01:41:34,360 --> 01:41:37,990
Eles tornarão a vida mais habitável, certo?

1503
01:41:38,480 --> 01:41:39,160
Bom trabalho.

1504
01:41:39,470 --> 01:41:41,120
Saber? Eu sou uma atriz.

1505
01:41:41,230 --> 01:41:42,490
Oh sério?

1506
01:41:42,560 --> 01:41:42,880
Sim.

1507
01:41:42,980 --> 01:41:45,460
Mas não vimos você em lugar nenhum.

1508
01:41:47,150 --> 01:41:48,530
Porque ela é uma artista.

1509
01:41:49,000 --> 01:41:50,780
Vimos muitos de seus filmes.

1510
01:41:51,110 --> 01:41:52,280
Tantos filmes emocionantes.

1511
01:41:52,360 --> 01:41:53,170
Ah, garota.

1512
01:41:53,200 --> 01:41:55,780
Ela nem usa dublê, ela é magnífica.

1513
01:42:00,100 --> 01:42:02,980
Parece que você vai ser um bom pai.
de uma garota

1514
01:42:03,110 --> 01:42:06,700
Se ela tem uma mãe assim, parece que não vai precisar muito de mim.

1515
01:42:07,030 --> 01:42:07,940
Ásia.

1516
01:42:08,360 --> 01:42:10,540
Vimos o quão ciumento esse Ertan é.

1517
01:42:10,630 --> 01:42:13,850
Agora, se eles tivessem uma garota
como você eu nem consigo imaginar.

1518
01:42:15,560 --> 01:42:17,560
O meu não é esse tipo de ciúme.

1519
01:42:17,630 --> 01:42:19,820
Provavelmente não consigo explicar de qualquer maneira.

1520
01:42:19,960 --> 01:42:22,970
Claro, claro, o ciúme dele
Eles não são assim, minha vida

1521
01:42:23,430 --> 01:42:25,350
Vou comer seu ciúme.

1522
01:42:28,230 --> 01:42:29,250
O promotor Yildiz chegou.

1523
01:42:29,280 --> 01:42:30,390
Aproveitar.

1524
01:42:30,680 --> 01:42:32,780
Por favor, por favor, não sei
se preocupe, sente-se, por favor.

1525
01:42:32,910 --> 01:42:34,170
Vá em frente, por favor, vá em frente.

1526
01:42:35,230 --> 01:42:35,990
Obrigado.

1527
01:42:38,430 --> 01:42:39,430
Obrigado.

1528
01:42:39,600 --> 01:42:40,400
Bem-vindo.

1529
01:42:40,430 --> 01:42:41,190
Obrigado.

1530
01:42:42,430 --> 01:42:44,400
Parabéns, você fez história.

1531
01:42:44,480 --> 01:42:46,680
Eu não escrevi sozinho, nós escrevemos juntos.

1532
01:42:47,680 --> 01:42:51,110
Nós escrevemos com todos
reunidos em torno desta mesa.

1533
01:42:53,180 --> 01:42:54,380
Não vou ficar muito tempo.

1534
01:42:54,520 --> 01:42:57,400
Eu só queria ver essa bela vista.

1535
01:42:57,950 --> 01:43:00,740
Mas não vamos pedir.

1536
01:43:01,200 --> 01:43:04,250
Não vamos nos felicitar e
vamos nos afastar.

1537
01:43:06,400 --> 01:43:09,280
Faremos o que temos
o que fazer até o fim.

1538
01:43:09,400 --> 01:43:10,830
Permaneceremos alertas.

1539
01:43:11,160 --> 01:43:12,570
Estaremos muito alertas.

1540
01:43:12,800 --> 01:43:14,930
Nós protegeremos nossos
crianças, nosso futuro.

1541
01:43:15,000 --> 01:43:17,580
E esta pátria amada onde podem crescer.

1542
01:43:18,160 --> 01:43:20,160
Como o fundo dos nossos olhos.

1543
01:43:28,480 --> 01:43:29,830
Bom apetite novamente.

1544
01:43:37,700 --> 01:43:39,810
Você pode me dar dois minutos, caro promotor?

1545
01:43:39,840 --> 01:43:40,450
Avançar.

1546
01:43:46,080 --> 01:43:47,540
Eu gostaria de te dar isso.

1547
01:43:49,360 --> 01:43:50,190
O que é?

1548
01:43:51,230 --> 01:43:53,230
Já que queremos ser honestos.

1549
01:43:53,910 --> 01:43:55,310
Queremos a verdade.

1550
01:43:55,800 --> 01:43:57,140
Queremos justiça.

1551
01:43:58,230 --> 01:44:02,770
Dentro há algumas cenas
que eu quero que Ertan veja.

1552
01:44:03,430 --> 01:44:04,450
Para mostrar a você.

1553
01:44:05,490 --> 01:44:08,540
E me castigue se necessário.

1554
01:44:09,600 --> 01:44:11,280
Quero que você seja minha testemunha.

1555
01:44:11,880 --> 01:44:12,690
Ter.

1556
01:44:26,700 --> 01:44:27,810
Você está brincando.

1557
01:44:28,750 --> 01:44:29,480
Bom?

1558
01:44:32,530 --> 01:44:34,090
É uma piada, certo, irmã?

1559
01:44:35,160 --> 01:44:36,810
Você fez isso para me deixar com raiva.

1560
01:44:38,910 --> 01:44:41,420
Olha, eu não estou com raiva
Se você fez isso para me deixar com raiva.

1561
01:44:44,430 --> 01:44:48,660
Em outras palavras, o médico fez isso por intervenção
médico, para alguma coisa, tipo sangramento, né?

1562
01:44:53,480 --> 01:44:55,130
Diga alguma coisa, pelo amor de Allah, irmã.

1563
01:44:56,020 --> 01:44:57,190
Diga que eles mentiram para mim.

1564
01:44:57,620 --> 01:45:00,960
Diga alguma coisa, mas... eu quero
diga, diga alguma coisa, certo?

1565
01:45:02,310 --> 01:45:03,580
Dizer algo.

1566
01:45:07,870 --> 01:45:09,190
Eu não te enganei, Taha.

1567
01:45:10,400 --> 01:45:11,430
Não está mais lá.

1568
01:45:12,430 --> 01:45:15,160
Como você pode decidir algo
Como você faz isso sozinho?

1569
01:45:15,600 --> 01:45:17,090
Como você pode?

1570
01:45:19,800 --> 01:45:20,850
Eu não sou seu pai?

1571
01:45:22,030 --> 01:45:23,080
Eu era o pai dele.

1572
01:45:24,480 --> 01:45:29,030
Tenho o direito de falar nesta vida.

1573
01:45:29,030 --> 01:45:31,130
Eu tenho direito a alguma coisa.

1574
01:45:32,680 --> 01:45:35,780
Você nunca pensa sobre o que eu sinto?

1575
01:45:36,480 --> 01:45:39,130
O que carrego aqui e o que faço.

1576
01:45:39,440 --> 01:45:41,340
Você não tem consciência, garota?

1577
01:45:41,710 --> 01:45:44,030
Você não tem consciência?

1578
01:45:46,000 --> 01:45:48,310
De que consciência você está falando?

1579
01:45:49,200 --> 01:45:52,480
Como você será pai?
Você ainda é uma criança, Taha.

1580
01:45:52,500 --> 01:45:54,350
Vamos conversar sobre isso!

1581
01:45:56,560 --> 01:45:57,960
Não conversamos?

1582
01:45:58,510 --> 01:46:00,030
Não dissemos que conversamos?

1583
01:46:00,160 --> 01:46:03,280
Para que ele venha saudável, saudável.

1584
01:46:03,360 --> 01:46:06,390
Não dissemos que superamos isso
tudo, não importa o quê?

1585
01:46:06,560 --> 01:46:12,230
Nós dissemos isso, Ceylan, conversamos sobre isso,
Dissemos que resolveríamos tudo juntos.

1586
01:46:12,830 --> 01:46:14,030
Quero dizer.

1587
01:46:16,230 --> 01:46:18,440
- Você não me prometeu?
- Eu não prometi.

1588
01:46:19,510 --> 01:46:23,830
Talvez eu senti esperança em
algum momento e eu confiei em algo.

1589
01:46:23,880 --> 01:46:28,430
Mas como podemos cuidar de uma criança agora?
Todas as portas estão fechadas para nós.

1590
01:46:28,450 --> 01:46:31,290
Estou pronto para carregar essas portas nas costas!

1591
01:46:32,600 --> 01:46:33,910
Você não vê isso?

1592
01:46:34,470 --> 01:46:36,580
Você não vê até esse ponto.

1593
01:46:38,670 --> 01:46:40,900
Você não vê até aí, olha.

1594
01:46:41,360 --> 01:46:44,470
Esta não é uma decisão que
você pode assumir sozinho.

1595
01:46:44,760 --> 01:46:45,880
Não, irmã.

1596
01:46:45,940 --> 01:46:49,110
Esta não é uma decisão que
você pode beber sozinho, por quê?

1597
01:46:49,300 --> 01:46:50,780
Porque? Porque?

1598
01:46:57,090 --> 01:46:58,420
Vou te contar uma coisa.

1599
01:46:59,070 --> 01:47:02,460
Eu acariciava sua barriga todas as noites.

1600
01:47:04,660 --> 01:47:05,770
Muito.

1601
01:47:08,200 --> 01:47:10,110
Tive sonhos muito lindos.

1602
01:47:11,630 --> 01:47:15,630
Sonhei comigo mesmo, comigo mesmo.

1603
01:47:18,270 --> 01:47:20,620
Eu queria ensiná-lo muito.

1604
01:47:21,200 --> 01:47:24,990
Eu queria ensiná-lo muito, mas você...

1605
01:47:26,360 --> 01:47:29,160
Você tirou esses sonhos de mim.

1606
01:47:29,400 --> 01:47:31,960
Você os pegou, você os matou agora.

1607
01:47:34,430 --> 01:47:35,560
Você não pensou sobre isso?

1608
01:47:36,080 --> 01:47:38,310
Você não pensou por um momento?

1609
01:47:39,030 --> 01:47:40,880
Eu pensei a cada segundo, está tudo bem?

1610
01:47:41,310 --> 01:47:42,210
Taha.

1611
01:47:42,560 --> 01:47:48,260
Taha, minha vida era feita de falhas, eu não conseguia sonhar, não
Eu poderia conhecer uma vida feliz, não suportaria esse fardo.

1612
01:47:51,640 --> 01:47:53,090
Como você pode não aguentar?

1613
01:47:54,010 --> 01:47:59,860
Eu não entendo, me explique, se não
Você pode, por que ficamos juntos?

1614
01:47:59,960 --> 01:48:04,680
Por que nos unimos? Porque?

1615
01:48:06,160 --> 01:48:07,110
Foi um erro.

1616
01:48:09,030 --> 01:48:11,830
Foi um erro se dar outra chance.

1617
01:48:11,880 --> 01:48:13,280
Um erro?

1618
01:48:14,150 --> 01:48:16,340
Um erro, eu sou
corrigindo esse bug agora.

1619
01:48:16,880 --> 01:48:18,710
Você corrige assim?

1620
01:48:20,950 --> 01:48:25,030
Você corrige assim?
Você o corrige assim, irmã?

1621
01:48:25,350 --> 01:48:31,710
Você não entende, Taha, eu não sabia quem
Foi, eu não sabia de que inferno eu vim.

1622
01:48:31,710 --> 01:48:33,630
Minha vida é uma grande mentira.

1623
01:48:33,970 --> 01:48:37,680
Eu não poderia trazer este
inocente para minha vida, não fui eu.

1624
01:48:38,230 --> 01:48:39,840
Eu o protegi deste inferno.

1625
01:48:40,630 --> 01:48:44,470
Que diabos? Não existe esse inferno.

1626
01:48:45,400 --> 01:48:47,680
Não há diferença entre você e
aqueles que estavam naquele inferno.

1627
01:48:47,760 --> 01:48:50,710
- Taha...
- Espere um momento, irmã.

1628
01:48:50,930 --> 01:48:52,130
Um segundo.

1629
01:48:52,830 --> 01:48:56,060
Você sabe por que não há diferença
entre você e aqueles que estavam naquele inferno?

1630
01:48:57,280 --> 01:48:58,990
Porque você se tornou como eles.

1631
01:48:59,990 --> 01:49:01,390
Você é um assassino.

1632
01:49:02,630 --> 01:49:05,650
O que você fez é um crime.
De quem você o protegeu?

1633
01:49:08,160 --> 01:49:09,250
Talvez sim.

1634
01:49:10,590 --> 01:49:12,300
Talvez sejamos ambos assassinos.

1635
01:49:14,190 --> 01:49:15,900
Não estou mais nessa bobagem.

1636
01:49:18,830 --> 01:49:21,550
O que você quer dizer?
Eu não entendi agora.

1637
01:49:28,610 --> 01:49:30,550
O que você quer dizer com acabou?

1638
01:49:33,810 --> 01:49:34,840
Você não me entendeu.

1639
01:49:36,450 --> 01:49:37,730
E eu não confiei em você.

1640
01:49:40,160 --> 01:49:41,110
E terminou assim.

1641
01:49:43,360 --> 01:49:45,440
Mas foi um erro desde o início.

1642
01:49:48,750 --> 01:49:49,870
Foi paixão.

1643
01:49:51,770 --> 01:49:52,820
Um vazamento.

1644
01:49:55,890 --> 01:49:58,470
-Não foi real.
-Não foi real?

1645
01:50:15,880 --> 01:50:17,280
Deixe o tempo passar.

1646
01:50:19,250 --> 01:50:20,420
Então conversaremos.

1647
01:50:37,680 --> 01:50:39,020
Qual você acha que é o nome dessa criança?

1648
01:50:39,040 --> 01:50:39,960
Qual?

1649
01:50:40,390 --> 01:50:42,510
O menino correndo rápido para lá.

1650
01:50:43,880 --> 01:50:47,430
Na minha opinião, o nome dele é Çınar,
Parece exatamente com um Çınar.

1651
01:50:47,910 --> 01:50:48,870
Çınar?

1652
01:50:50,440 --> 01:50:52,770
Na minha opinião, ele não é Çınar, mas Ateş.

1653
01:50:53,080 --> 01:50:54,810
Ateş, está claro em seus olhos.

1654
01:50:55,080 --> 01:50:56,400
-Ates?
-Sim.

1655
01:50:57,560 --> 01:51:00,280
Bem, você diz Ateş e eu digo Çınar.

1656
01:51:00,450 --> 01:51:01,420
Chame-o para vir.

1657
01:51:01,680 --> 01:51:03,630
Devo chamar a criança aqui?

1658
01:51:04,260 --> 01:51:05,010
Bem.

1659
01:51:05,560 --> 01:51:07,050
Venha aqui um pouco.

1660
01:51:08,160 --> 01:51:09,020
Como vai você?

1661
01:51:09,040 --> 01:51:09,810
Bom, irmão.

1662
01:51:09,880 --> 01:51:11,970
Nós nos perguntamos qual é o seu nome.

1663
01:51:13,230 --> 01:51:14,340
Qual o seu nome?

1664
01:51:14,740 --> 01:51:15,670
Görkem.

1665
01:51:15,820 --> 01:51:16,730
Görkem.

1666
01:51:17,760 --> 01:51:19,430
Como você pode ver, Görkem.

1667
01:51:19,560 --> 01:51:23,110
Você tem um nome lindo, mesmo
mais bonito do que esperávamos.

1668
01:51:23,230 --> 01:51:25,110
Obrigado Gorkem.
Estamos muito felizes em conhecê-lo.

1669
01:51:25,400 --> 01:51:27,060
Venha, Görkem, venha. Pegar.

1670
01:51:28,510 --> 01:51:30,260
- Obrigado.
- Aproveitar.

1671
01:51:32,710 --> 01:51:33,760
Sim.

1672
01:51:34,470 --> 01:51:36,790
-Então, vamos fazer uma última previsão.
- Bem.

1673
01:51:39,360 --> 01:51:40,480
Bem.

1674
01:51:43,270 --> 01:51:44,420
Olhar.

1675
01:51:45,110 --> 01:51:46,790
Tem um pequenino ali.

1676
01:51:47,250 --> 01:51:48,390
Você a viu?

1677
01:51:48,760 --> 01:51:50,360
Ela está olhando para nós.

1678
01:51:51,910 --> 01:51:52,830
A garota está olhando para mim.

1679
01:51:52,880 --> 01:51:55,990
Olha, farei o que você quiser se acertar.

1680
01:51:56,230 --> 01:51:59,630
Mas se você perder, você fará o que eu quero.

1681
01:51:59,680 --> 01:52:00,560
Bem.

1682
01:52:00,930 --> 01:52:01,730
Promessa.

1683
01:52:02,190 --> 01:52:05,030
O perdedor fará o que o vencedor quiser.

1684
01:52:05,290 --> 01:52:06,010
Exatamente.

1685
01:52:06,030 --> 01:52:06,830
Bem.

1686
01:52:07,300 --> 01:52:09,790
Acho que o nome dele é Beren.

1687
01:52:10,850 --> 01:52:12,460
-Beren?
-Sim, Berén.

1688
01:52:14,080 --> 01:52:15,780
Na minha opinião, ela não é Beren.

1689
01:52:16,030 --> 01:52:16,860
Na sua opinião?

1690
01:52:17,130 --> 01:52:18,870
Pode ser Deniz.

1691
01:52:19,980 --> 01:52:21,560
Aqueles chamados Deniz não são assim.

1692
01:52:21,760 --> 01:52:22,880
Como eles são?

1693
01:52:23,340 --> 01:52:24,620
Veremos. Eu vou ligar para ela.

1694
01:52:24,990 --> 01:52:26,850
-Ok, ligue para ela para que possamos ver.
-Bem.

1695
01:52:27,910 --> 01:52:29,880
Você quer vir aqui um momento, pequenino?

1696
01:52:32,110 --> 01:52:34,360
- Olá linda garota.
-Olá.

1697
01:52:34,390 --> 01:52:36,190
Estamos jogando um jogo juntos.

1698
01:52:36,310 --> 01:52:39,110
Nós nos perguntamos sobre você
nome e tentamos adivinhar.

1699
01:52:39,510 --> 01:52:41,370
- Qual é o seu nome, eu me pergunto?
-Beren.

1700
01:52:41,540 --> 01:52:42,740
Seu nome é Beren.

1701
01:52:43,390 --> 01:52:44,360
Berén?

1702
01:52:44,510 --> 01:52:47,230
Espere, seu nome é mesmo Beren?

1703
01:52:48,180 --> 01:52:49,460
Como isso aconteceu?

1704
01:52:50,800 --> 01:52:53,630
Ocorrido. Obrigado Beren.
Estamos felizes em conhecê-lo.

1705
01:52:55,770 --> 01:52:58,200
Olha, vou te dar um rosa.

1706
01:52:58,230 --> 01:52:59,490
Vá, corra e brinque.

1707
01:53:02,280 --> 01:53:03,880
Sim, eu ganhei.

1708
01:53:04,880 --> 01:53:07,740
Já que ganhei, vou te pedir uma coisa e você fará.

1709
01:53:09,380 --> 01:53:12,130
Sim, você ganhou. Diga-me o que você quer?

1710
01:53:12,280 --> 01:53:13,160
Sim.

1711
01:53:14,600 --> 01:53:19,610
Se tivermos uma garota, ligaremos para ela
Asya, e se for um menino, será Ertan.

1712
01:53:21,230 --> 01:53:22,510
Que seja Hidayet, Ertan.

1713
01:53:22,680 --> 01:53:23,390
Mais bonito.

1714
01:53:23,430 --> 01:53:26,230
Não, não será Hidayet. Seu
o nome será Asya se for uma menina.

1715
01:53:26,370 --> 01:53:28,540
E se for um menino, será Ertan. Eu ganhei.

1716
01:53:28,560 --> 01:53:29,990
Posso dizer o que quiser.

1717
01:53:30,240 --> 01:53:32,400
Isso é possível? Como um louco.

1718
01:53:32,620 --> 01:53:34,240
Como se estivéssemos
nos admirando.

1719
01:53:34,680 --> 01:53:37,350
Sim, basicamente estamos
nos admirando.

1720
01:53:38,280 --> 01:53:39,310
Você não está impressionado?

1721
01:53:40,960 --> 01:53:42,080
Eu gosto de você, mas...

1722
01:53:44,430 --> 01:53:46,530
Vamos, vamos tomar um ar, levante-se.

1723
01:53:46,560 --> 01:53:48,010
Vamos, vamos ver.

1724
01:53:51,960 --> 01:53:52,790
Vamos.

1725
01:54:05,230 --> 01:54:06,160
Acabou agora?

1726
01:54:06,280 --> 01:54:09,230
Assinarei o papel e ele será cancelado.
o pedido de divórcio, certo?

1727
01:54:09,280 --> 01:54:11,560
Sim, eles vão cancelar.
Você continuará sendo minha esposa para sempre.

1728
01:54:18,190 --> 01:54:19,190
Espere.

1729
01:54:25,110 --> 01:54:26,510
Sim, caro promotor.

1730
01:54:27,870 --> 01:54:29,120
Claro, por favor.

1731
01:54:33,080 --> 01:54:34,680
Obrigado.

1732
01:54:35,480 --> 01:54:38,880
Obrigado por me contar. Eu irei daqui a pouco.

1733
01:54:39,760 --> 01:54:42,360
Claro, claro, adeus.

1734
01:54:43,580 --> 01:54:44,500
O que aconteceu?

1735
01:54:44,940 --> 01:54:48,270
Ertan Aydın estará novamente
advogado Ertan Aydın.

1736
01:54:48,540 --> 01:54:49,790
-Oh sério?
-Sim.

1737
01:54:50,390 --> 01:54:53,080
Eu estou tão feliz. Eu estou tão feliz.

1738
01:54:53,800 --> 01:54:57,730
Ou seja, você não precisa mais de um falso advogado que possa fazer o seu trabalho.

1739
01:54:58,220 --> 01:55:00,900
Talvez você também não precise ser falso.

1740
01:55:02,030 --> 01:55:03,080
O que você quer dizer?

1741
01:55:03,430 --> 01:55:05,700
Ou seja, você não precisa ser falso.

1742
01:55:06,030 --> 01:55:08,230
Talvez minha esposa queira ser advogada.

1743
01:55:08,430 --> 01:55:10,030
E faça o exame novamente.

1744
01:55:10,310 --> 01:55:11,950
E o marido dela a ajuda.

1745
01:55:14,360 --> 01:55:18,080
-Vou mesmo fazer o exame universitário de novo?
-Claro que vai.

1746
01:55:18,190 --> 01:55:19,110
O que está acontecendo?

1747
01:55:19,480 --> 01:55:21,880
Quem terá sucesso se você não fizer isso
você entendeu? Olhe para esses olhos.

1748
01:55:22,390 --> 01:55:24,360
Maravilhoso como as estrelas.

1749
01:55:25,000 --> 01:55:26,450
Não fique delirando.

1750
01:55:28,750 --> 01:55:30,430
Espere aqui, já volto.

1751
01:55:30,510 --> 01:55:32,830
- Ok, ok.
-Tudo bem? Vamos ver.

1752
01:55:50,960 --> 01:55:51,810
Meu filho.

1753
01:55:55,110 --> 01:55:56,960
Perdoe-me, perdoe-me.

1754
01:55:58,290 --> 01:55:59,640
Eu não pude proteger você.

1755
01:56:00,440 --> 01:56:02,140
Eu não fui um pai para você.

1756
01:56:02,890 --> 01:56:03,890
Me perdoe.

1757
01:56:11,280 --> 01:56:12,850
Meu filho, meu filho.

1758
01:56:15,030 --> 01:56:16,380
Perdoe-me, meu filho.

1759
01:56:21,450 --> 01:56:22,400
Pai.

1760
01:56:30,190 --> 01:56:31,850
Ainda não te perdoamos.

1761
01:56:33,040 --> 01:56:35,670
Você não pode sair
nossas vidas tão facilmente.

1762
01:56:38,030 --> 01:56:39,950
Você nos deve a paternidade.

1763
01:56:42,000 --> 01:56:44,760
Você nos deve amor, Hidayet Bakizade.

1764
01:56:46,600 --> 01:56:48,430
Talvez você possa compensar isso
de agora em diante.

1765
01:56:49,660 --> 01:56:50,580
Isso é possível?

1766
01:56:59,390 --> 01:57:00,310
Meus queridos.

1767
01:57:01,160 --> 01:57:03,190
Meus queridos, venham aqui.

1768
01:57:09,710 --> 01:57:11,280
Como estou feliz.

1769
01:57:14,120 --> 01:57:20,280
Vou te fazer uma pergunta e depois quero
feche o tópico completamente, ok?

1770
01:57:22,360 --> 01:57:25,590
Como você nos encontrou? Quem somos nós?

1771
01:57:28,160 --> 01:57:30,900
No terremoto de 1999.

1772
01:57:32,030 --> 01:57:35,110
Como associação queríamos apoiar o local.

1773
01:57:35,760 --> 01:57:37,390
Quando eu fui lá.

1774
01:57:38,280 --> 01:57:40,390
Quando passei pelos escombros.

1775
01:57:40,960 --> 01:57:45,960
Eu vi duas meninas muito jovens
pequeno entre os escombros.

1776
01:57:46,870 --> 01:57:49,230
Removemos os escombros imediatamente.

1777
01:57:49,860 --> 01:57:55,010
E lá eu vi olhos grandes, olhos grandes.

1778
01:57:55,330 --> 01:57:57,580
Ambos estavam olhando para mim.

1779
01:58:00,030 --> 01:58:02,090
Eu os peguei imediatamente e beijei os dois.

1780
01:58:03,110 --> 01:58:05,880
A partir desse momento
Eu considerei minhas duas filhas.

1781
01:58:06,510 --> 01:58:10,280
Mesmo que não estejamos relacionados
parentes de sangue, vocês são minhas filhas.

1782
01:58:16,890 --> 01:58:18,060
E Koray?

1783
01:58:18,790 --> 01:58:19,640
Koray.

1784
01:58:20,560 --> 01:58:22,990
Seus pais o deixaram no hospital.

1785
01:58:23,350 --> 01:58:24,720
Eu vi isso aí.

1786
01:58:25,110 --> 01:58:26,650
E quando eu vi...

1787
01:58:26,980 --> 01:58:29,050
Eu não aguentaria assim
que eu o levei também.

1788
01:58:33,110 --> 01:58:33,960
eu...

1789
01:58:35,080 --> 01:58:37,230
Eu dei aos advogados o
instruções necessárias.

1790
01:58:39,030 --> 01:58:43,500
A herança será dividida em
partes iguais entre vocês três.

1791
01:58:47,030 --> 01:58:48,860
Mas eu tenho um pedido.

1792
01:58:52,800 --> 01:58:54,170
Nossa mansão...

1793
01:58:54,760 --> 01:58:55,660
Será para as crianças.

1794
01:58:57,030 --> 01:58:58,110
As crianças...

1795
01:58:58,880 --> 01:59:01,700
Deixe as crianças
jogue lá e seja feliz.

1796
01:59:01,960 --> 01:59:06,110
Que eles vivam uma vida linda em
nesse ambiente, isso é possível?

1797
01:59:09,830 --> 01:59:10,880
Pai.

1798
01:59:11,160 --> 01:59:13,360
Por que você fala como se fosse morrer?

1799
01:59:15,840 --> 01:59:17,330
Aceite minha vontade.

1800
01:59:20,280 --> 01:59:21,640
E me perdoe.

1801
01:59:23,800 --> 01:59:26,230
Eu só tenho um pedido.

1802
01:59:27,310 --> 01:59:29,360
Bem? Um pedido.

1803
01:59:31,800 --> 01:59:33,180
Venha aqui.

1804
01:59:35,890 --> 01:59:36,770
Queridos.

1805
01:59:46,110 --> 01:59:48,480
Encontramos Semih...

1806
01:59:48,630 --> 01:59:50,520
Motorista de Hidayet Bakizade, nós o encontramos no local
onde Ibrahim o estava segurando.

1807
01:59:50,630 --> 01:59:52,280
Ele confessou tudo.

1808
01:59:52,540 --> 01:59:57,220
Naquele dia eu estava tentando levar seu pai ao hospital
e quando sofreu o acidente, ele entrou em pânico e fugiu.

1809
02:00:00,670 --> 02:00:04,950
O Sr. Kadir foi o primeiro a
tente injetar um anticoagulante.

1810
02:00:05,600 --> 02:00:08,190
Ele tentou matar Hidayet Bakizade.

1811
02:00:08,480 --> 02:00:11,780
O Sr. Hidayet parece
esteja tentando se proteger.

1812
02:00:15,080 --> 02:00:20,360
Eu tenho que começar a investigação
minha responsabilidade, Ertan, porque há uma morte.

1813
02:00:21,560 --> 02:00:22,880
Você vai registrar uma reclamação?

1814
02:00:28,120 --> 02:00:29,500
Vou registrar uma reclamação.

1815
02:00:31,710 --> 02:00:37,680
Hidayet Bakizade, acusado
do assassinato de Kadir Aydın.

1816
02:00:37,880 --> 02:00:42,190
Foi demonstrado que ele foi forçado a
faça isso para evitar uma ameaça à sua vida.

1817
02:00:42,190 --> 02:00:46,790
E que suas ações foram inteiramente
dentro do seu direito à legítima defesa.

1818
02:00:47,000 --> 02:00:51,510
E de acordo com a lei turca,
artigo 25, parágrafo 1º.

1819
02:00:51,560 --> 02:00:55,880
A decisão foi tomada para
não punir o acusado.

1820
02:01:06,860 --> 02:01:07,890
Você está bem?

1821
02:01:08,620 --> 02:01:09,760
Você está calmo?

1822
02:01:12,000 --> 02:01:12,910
Estranho.

1823
02:01:22,660 --> 02:01:24,540
Avô!
Venha, deixe-me ver.

1824
02:01:24,560 --> 02:01:25,760
Vamos, vamos.

1825
02:01:25,790 --> 02:01:27,960
Vovô, você nos assustou tanto.

1826
02:01:28,080 --> 02:01:29,790
Achei que nunca mais veria você.

1827
02:01:29,830 --> 02:01:30,560
Olhar!

1828
02:01:31,830 --> 02:01:33,560
Ainda precisamos muito de você.

1829
02:01:33,680 --> 02:01:37,080
mas você desistiu
imediatamente, não faça isso.

1830
02:01:37,110 --> 02:01:40,110
Seu avô ainda te apoia
difícil, ok?

1831
02:01:40,110 --> 02:01:42,360
meus olhos sempre estarão
colocado em você

1832
02:01:42,360 --> 02:01:43,170
Entendido?

1833
02:01:43,710 --> 02:01:45,710
Entendido.
-Vamos ver.

1834
02:01:46,730 --> 02:01:47,820
Muito estranho.

1835
02:01:49,680 --> 02:01:53,720
Ele fez todos esses trabalhos secretamente.

1836
02:01:54,600 --> 02:01:56,410
Ele salvou todas aquelas crianças.

1837
02:01:56,710 --> 02:01:59,050
Mas ele não demonstra o mesmo amor pelos filhos.

1838
02:02:00,100 --> 02:02:01,710
Isso é muito estranho.

1839
02:02:03,880 --> 02:02:06,190
Sério, não é tão estranho assim, sabe?

1840
02:02:06,310 --> 02:02:11,200
Não existe um ditado que diz que o artista deve deixar uma marca diferente?

1841
02:02:11,800 --> 02:02:13,450
Na minha opinião, ele está fazendo isso.

1842
02:02:14,160 --> 02:02:15,030
Quero dizer...

1843
02:02:15,960 --> 02:02:19,710
A base é muito boa.
Seu impacto também é muito bonito, mas...

1844
02:02:20,830 --> 02:02:22,510
Seu caráter...

1845
02:02:23,680 --> 02:02:25,540
Está aberto à discussão, é claro.

1846
02:02:27,960 --> 02:02:29,280
Não sei.

1847
02:02:34,160 --> 02:02:35,080
Vamos.

1848
02:03:03,280 --> 02:03:06,540
Chegamos ao fim do nosso tempo previsto.

1849
02:03:07,000 --> 02:03:09,090
Não há pão para nós aqui.

1850
02:03:10,080 --> 02:03:12,530
Voltarei para a aldeia, Eymir.

1851
02:03:12,870 --> 02:03:14,640
Mas você vai ficar aqui.

1852
02:03:15,480 --> 02:03:17,530
Você cuidará do seu trabalho.

1853
02:03:18,080 --> 02:03:21,310
E você não se envolverá em negócios sujos.

1854
02:03:21,510 --> 02:03:23,960
Este é um conselho do seu tio.

1855
02:03:24,510 --> 02:03:30,390
Você não alimentará sua família, seus filhos e sua esposa com dinheiro proibido.

1856
02:03:30,750 --> 02:03:32,000
Você entendeu?

1857
02:03:33,360 --> 02:03:34,160
Vamos.

1858
02:03:34,210 --> 02:03:35,640
Que Allah proteja você.

1859
02:03:37,500 --> 02:03:39,990
- Fique saudável, meu sobrinho.
- Eyvallah, cara.

1860
02:04:30,310 --> 02:04:31,540
Espere um minuto, olhe!

1861
02:04:31,880 --> 02:04:32,960
Irmã Gülten!

1862
02:04:40,510 --> 02:04:41,590
Taha?

1863
02:04:42,310 --> 02:04:46,810
O que é essa beleza? Que
O que aconteceu com seu cabelo e outras coisas?

1864
02:04:47,830 --> 02:04:49,310
Estou tentando me acostumar com isso.

1865
02:04:49,760 --> 02:04:52,350
Você parece muito bem,
pare para que eu possa ver.

1866
02:04:55,080 --> 02:04:56,480
Espere um pouco.

1867
02:05:10,560 --> 02:05:12,110
Desde o nosso último encontro...

1868
02:05:23,030 --> 02:05:24,340
Já faz muito tempo.

1869
02:05:26,190 --> 02:05:27,110
É assim que é.

1870
02:05:30,630 --> 02:05:32,430
Olá, seja bem-vindo.

1871
02:05:33,030 --> 02:05:34,960
Estou bem, muito obrigado.
E você?

1872
02:05:36,880 --> 02:05:37,910
Como vai você?

1873
02:05:41,390 --> 02:05:42,190
Estou bem.

1874
02:05:44,300 --> 02:05:46,270
Eu trabalho em uma fundação.

1875
02:05:47,030 --> 02:05:51,750
Eu sou um ativista por
ajudar crianças e mulheres.

1876
02:05:53,760 --> 02:05:54,880
Ativista?

1877
02:05:55,910 --> 02:05:58,390
Abrigos para mulheres.

1878
02:05:59,110 --> 02:06:01,480
Direitos das crianças, educação infantil.

1879
02:06:02,360 --> 02:06:06,880
Dessa forma, digamos que estou tentando
para compartilhar as preocupações das pessoas.

1880
02:06:12,190 --> 02:06:13,940
Você sempre teve um coração bondoso.

1881
02:06:15,920 --> 02:06:18,130
Você tem um coração lindo.

1882
02:06:20,800 --> 02:06:22,590
E o que você está fazendo?

1883
02:06:22,640 --> 02:06:23,720
Nada mal.

1884
02:06:24,480 --> 02:06:26,700
Não estou mal, ao lado do meu irmão Önder.

1885
02:06:28,530 --> 02:06:31,570
Ampliamos o escritório e assim por diante.

1886
02:06:34,660 --> 02:06:36,410
E Asli também está lá.

1887
02:07:03,830 --> 02:07:05,390
Querido.

1888
02:07:07,560 --> 02:07:08,510
Meu amor.

1889
02:07:08,830 --> 02:07:10,430
Não fique com frio, ok?

1890
02:07:15,830 --> 02:07:16,850
O que isso diz?

1891
02:07:24,830 --> 02:07:26,960
Você está ótimo.

1892
02:07:27,080 --> 02:07:29,420
- Meu pedaço de leão.
Eyvallah, obrigado irmão.

1893
02:07:35,760 --> 02:07:36,560
Feraye.

1894
02:07:37,110 --> 02:07:37,990
Meu amor.

1895
02:07:40,310 --> 02:07:42,880
Você quer se casar comigo, Feraye?

1896
02:07:45,160 --> 02:07:48,570
Ah, irmão.

1897
02:07:53,310 --> 02:07:55,240
- O que aconteceu com ele?
- Um amante louco.

1898
02:08:00,960 --> 02:08:01,960
Você vai se casar comigo?

1899
02:08:02,600 --> 02:08:03,430
Sim.

1900
02:08:03,680 --> 02:08:04,190
Realmente?
Sim!

1901
02:08:04,230 --> 02:08:06,480
Bravo, bravo.

1902
02:08:10,190 --> 02:08:11,130
Oh sério?

1903
02:08:43,430 --> 02:08:45,630
Eles vêm, eles vêm.

1904
02:09:16,390 --> 02:09:17,760
Parabéns.

1905
02:09:24,960 --> 02:09:28,220
Obrigado, pai.

1906
02:09:29,670 --> 02:09:30,420
Pai?

1907
02:09:30,960 --> 02:09:31,880
Sim, pai.

1908
02:09:32,830 --> 02:09:34,910
Venha aqui.

1909
02:09:37,190 --> 02:09:38,830
Meu querido, querido.

1910
02:09:41,230 --> 02:09:43,000
Minha filha, querida.

1911
02:09:46,190 --> 02:09:47,030
Meu querido.

1912
02:09:48,280 --> 02:09:49,510
Parabéns.

1913
02:09:49,800 --> 02:09:50,910
Parabéns.

1914
02:09:50,960 --> 02:09:51,910
Estamos prontos?

1915
02:09:52,190 --> 02:09:53,560
Vamos, venha aqui.

1916
02:09:57,425 --> 02:10:00,775
Você está bem?
Estou bem.

1917
02:10:27,300 --> 02:10:34,450
♫Memleketime çoktan bahar gelmiştir♫
A primavera já chegou à minha terra natal.

1918
02:10:34,450 --> 02:10:44,300
♫Başakları şimdiden göğe ermiştir♫
As espigas de trigo já chegam ao céu.

1919
02:10:44,300 --> 02:10:52,100
♫Dağlarını gelincik basmıştır♫
As montanhas estão cobertas de papoulas.

1920
02:10:52,100 --> 02:11:01,125
♫Yer, gök ve yürek çiçek açmıştır♫
A terra, o céu e o coração floresceram.

1921
02:11:01,120 --> 02:11:08,825
♫Kirazlar olmadan tez vakitte♫
Antes que as cerejas amadureçam...

1922
02:11:08,820 --> 02:11:17,050
♫Asmanın sürgün veren dallarında♫
nos ramos que brotam da videira,

1923
02:11:17,050 --> 02:11:25,625
♫Nergisin, zerenin taç yapraklarında♫
nas pétalas do narciso e do açafrão...

1924
02:11:25,620 --> 02:11:34,850
♫Seninle baharı kutlamaya geliyorum♫
Venho celebrar a primavera com você.

1925
02:11:34,850 --> 02:11:41,350
♫Başımı omzuna yaslamaya♫
Descanso minha cabeça em seu ombro...

1926
02:11:42,500 --> 02:11:51,350
♫Hayata yeniden başlamaya♫
Comece uma nova vida...

1927
02:11:51,350 --> 02:11:59,900
♫Bağında, bahçende, pınarlarında♫
Na sua vinha, no seu jardim, nas suas nascentes...

1928
02:12:01,960 --> 02:12:04,310
- Olha, avô, que lindo que ficou.
- Muito bonito.

1929
02:12:04,310 --> 02:12:06,480
Muito lindo, e eu
você coloca no meio também.

1930
02:12:06,630 --> 02:12:08,510
Muito bem, muito bem, meu cordeiro.

1931
02:12:19,830 --> 02:12:21,280
Mãe! Pai!

1932
02:12:23,600 --> 02:12:24,280
Venha aqui.

1933
02:12:25,630 --> 02:12:26,710
O que é que você fez?
Estou bem.

1934
02:12:27,480 --> 02:12:28,630
Avô?

1935
02:12:29,710 --> 02:12:31,020
Bom trabalho.

1936
02:12:32,430 --> 02:12:33,080
Olhar.

1937
02:12:33,680 --> 02:12:34,510
O que é isso?

1938
02:12:34,600 --> 02:12:35,960
É isso que você está pensando...

1939
02:12:35,960 --> 02:12:37,590
Uau.

1940
02:12:38,280 --> 02:12:40,310
Parabéns.

1941
02:12:42,430 --> 02:12:45,310
Venha aqui, minha filha, querida.

1942
02:12:46,830 --> 02:12:47,470
Vamos ver.

1943
02:12:47,500 --> 02:12:48,500
Meu querido.

1944
02:12:48,560 --> 02:12:50,160
Vamos ver o que você fez hoje.

1945
02:12:50,716 --> 02:12:53,399
Minha família não é uma família comum.

1946
02:12:53,716 --> 02:12:57,631
Minha família não se conhecia
compartilham o mesmo sangue, mas por suas feridas.

1947
02:12:57,882 --> 02:13:02,198
Meu pai diz que as melhores famílias
Não são aqueles que nasceram na mesma casa.

1948
02:13:02,682 --> 02:13:05,515
Se não foram eles que saíram
juntos da mesma tempestade.

1949
02:13:06,166 --> 02:13:10,164
Nossa riqueza não está em nosso
terra, mas no coração de cada um.

1950
02:13:10,632 --> 02:13:13,765
Mas meu avô diz isso
Ele não tem tanta certeza disso.

1951
02:13:13,760 --> 02:13:20,350
♫Caddelerinde kızlarla oğlanlar♫
Em suas ruas, meninas e meninos...

1952
02:13:20,350 --> 02:13:30,500
♫Oynaşıyordur şimdi, ah hem de nasıl♫
Eles estão brincando agora, como brincam!...

1953
02:13:30,500 --> 02:13:37,800
♫Başlayan, mordido tazelenen aşklar♫
Histórias de amor que começam, terminam e se renovam...

1954
02:13:37,800 --> 02:13:47,450
♫Başlıyor ömrümüzde yeni bir fasıl♫
Um novo capítulo começa em nossas vidas...

1955
02:13:47,450 --> 02:13:52,450
FIM
